1 00:01:16,916 --> 00:01:19,166 "Dengue, paludisme et polio..." 2 00:01:19,791 --> 00:01:23,125 "Il y a quelque chose de plus dangereux" 'que ceux-ci. La fièvre du grillon ! 3 00:01:24,000 --> 00:01:28,041 « En Inde, le cricket est un » « la religion et les joueurs de cricket sont des super-héros. » 4 00:01:28,375 --> 00:01:33,583 "Ça a l'air cool," "mais en réalité, ils n'ont aucun pouvoir" 5 00:01:34,125 --> 00:01:36,791 'parce que ce jeu est' 'extrêmement imprévisible.' 6 00:01:37,875 --> 00:01:40,250 'Les bols quilleurs' 'et le batteur balance sa batte.' 7 00:01:40,333 --> 00:01:43,791 "Mais un troisième facteur décide" 'où cette balle va atterrir.' 8 00:01:45,166 --> 00:01:46,875 "Et ce facteur s'appelle la chance." 9 00:01:47,666 --> 00:01:50,500 "Regardons cela à nouveau attentivement" 'au ralenti.' 10 00:01:51,458 --> 00:01:54,833 "La compétence d'un joueur détermine" "la vitesse du ballon", 11 00:01:54,916 --> 00:01:56,166 'l'angle de la chauve-souris' 12 00:01:56,250 --> 00:01:58,666 'et le moment précis' 'quand le joueur défensif sautera.' 13 00:01:59,250 --> 00:02:03,833 "Mais si ce sera un piège ou non" "Cela dépend de la chance." 14 00:02:10,333 --> 00:02:13,750 "Cependant, ce monsieur" 'ne croit pas à la chance.' 15 00:02:14,000 --> 00:02:18,333 "Il veut gagner la prochaine Coupe du Monde" 'uniquement sur la base de ses efforts.' 16 00:02:18,875 --> 00:02:20,708 "Il n'en a pas la moindre idée" 17 00:02:21,041 --> 00:02:24,583 'dont ses efforts auront besoin' 'les bénédictions de la chance de quelqu'un.' 18 00:02:25,708 --> 00:02:28,291 "Tout comme Kapil Dev en avait besoin" 'le 25 juin 1983.' 19 00:02:29,291 --> 00:02:32,625 "Le jour où l'équipe indienne a levé" 'la Coupe du Monde chez Lords' 20 00:02:33,041 --> 00:02:35,541 «Zoya est née.» 21 00:02:36,416 --> 00:02:41,291 "C'est son père fou de cricket qui l'a proclamée" 'être la dame chance d'Indian Cricket.' 22 00:02:41,666 --> 00:02:43,000 Zoïa. 23 00:02:45,125 --> 00:02:49,375 Sa chance la rendra célèbre dans le monde entier un jour ! 24 00:02:49,500 --> 00:02:53,375 "Et ainsi, Zoya est devenue" "Le porte-bonheur de la famille Solanki." 25 00:04:00,250 --> 00:04:03,833 '-À quoi ressemble l'Inde vue de là-haut ?' '-La plus belle chose qui soit.' 26 00:04:59,500 --> 00:05:02,375 Papa! Pas une autre panne de courant ! 27 00:05:02,958 --> 00:05:05,041 Oubliez le Prince Charmant dans la vraie vie, 28 00:05:05,125 --> 00:05:07,250 Je ne peux même pas en regarder un à la télé. 29 00:05:07,541 --> 00:05:08,958 Que faites-vous les gars ? 30 00:05:09,083 --> 00:05:12,583 J'ai un nouveau système de cinéma maison et ça a fait sauter un fusible. Quel gadget bon marché ! 31 00:05:13,541 --> 00:05:15,958 Dépêche-toi, Zorawar ! Ou nous raterons le match. 32 00:05:16,041 --> 00:05:18,791 -Vérifie ça maintenant, papa. - C'est l'interrupteur de ma chambre ? 33 00:05:20,333 --> 00:05:23,958 -Eww... C'est tellement sale là-dedans. -Pourquoi ne l'époussetes-tu pas avec tes cheveux ? 34 00:05:25,125 --> 00:05:27,250 Hé! Faites preuve de respect. 35 00:05:29,458 --> 00:05:32,208 La télé dans ma chambre ne fonctionne pas aussi bien. 36 00:05:32,291 --> 00:05:36,250 Quand on a quatre téléviseurs à la maison, pourquoi as-tu dû acheter un home cinéma ? 37 00:05:36,833 --> 00:05:38,375 J'ai une réunion importante. 38 00:05:40,375 --> 00:05:44,000 Vraiment! Ou est-ce une autre date avec ton petit ami dentiste perdant ? 39 00:05:44,083 --> 00:05:46,666 Qu'est-ce que tu fais, mec ? Le siècle de Nikhil Khoda va nous manquer. 40 00:05:47,791 --> 00:05:49,333 Il n'atteindra pas le siècle. 41 00:05:49,416 --> 00:05:52,250 Nikhil Khoda n'est qu'un joueur de cricket indigne 42 00:05:52,333 --> 00:05:54,958 qui utilise sa batte pour mettre la balle sur le terrain. 43 00:05:58,541 --> 00:06:03,041 Même si je dis que je suis enceinte de un enfant de gardien, ils s'en fichent. 44 00:06:03,250 --> 00:06:04,083 Une seconde. 45 00:06:04,875 --> 00:06:06,833 Je suis enceinte de l'enfant du gardien. 46 00:06:06,916 --> 00:06:08,166 Il est bien meilleur que Robin. 47 00:06:08,250 --> 00:06:10,916 Il se fait toujours surprendre en essayant de jouer un coup. 48 00:06:11,083 --> 00:06:11,958 Voir? 49 00:06:21,708 --> 00:06:22,791 Ouvrez la bouche. 50 00:06:24,916 --> 00:06:25,791 Une autre cavité. 51 00:06:33,541 --> 00:06:37,291 J'espère que tu es conscient que ça a été deux mois depuis que tante Rinku nous a présenté. 52 00:06:37,791 --> 00:06:40,416 Et nous sommes même sortis à quelques dates. 53 00:06:44,875 --> 00:06:46,208 Est-ce qu'il va proposer? 54 00:06:46,541 --> 00:06:48,041 Mon père sera très heureux. 55 00:06:48,333 --> 00:06:52,208 Il est dentiste et « Rajput ». C'est aussi un garçon riche du sud de Bombay. 56 00:06:55,375 --> 00:06:57,541 Il n'est pas si beau. 57 00:06:59,500 --> 00:07:00,458 C'est un "oui" pour moi. 58 00:07:04,625 --> 00:07:08,583 Pour commencer, nous n’avons rien en commun. Ce jour-là, au dîner de l'oncle Pappu, 59 00:07:08,666 --> 00:07:11,083 tu as commandé la soupe la moins chère pour économiser de l'argent. 60 00:07:13,250 --> 00:07:16,750 Vous êtes heureux dans votre une vie simple et bourgeoise. 61 00:07:16,833 --> 00:07:21,083 Et te priver de ça pour ma vie aisée et de grande classe 62 00:07:21,666 --> 00:07:22,708 sera très cruel. 63 00:07:25,083 --> 00:07:26,708 Alors... Qu'en pensez-vous ? 64 00:07:28,333 --> 00:07:32,375 « Comment un perdant chauve peut-il me larguer ! » 65 00:07:33,166 --> 00:07:34,708 « Pourquoi suis-je allé le rencontrer ? 66 00:07:34,916 --> 00:07:37,000 «Il a gâché ma journée entière.» 67 00:07:43,750 --> 00:07:46,375 Mais il a dit que l'effet disparaîtrait en 30 minutes. 68 00:07:53,083 --> 00:07:56,625 Tu m'as harcelé au cours des deux derniers mois pour une annonce. 69 00:08:03,208 --> 00:08:06,416 Zoya, assure-toi que AK aime la publicité. 70 00:08:10,000 --> 00:08:10,875 Allez. 71 00:08:17,458 --> 00:08:20,041 Une tempête se prépare ! 72 00:08:20,625 --> 00:08:22,958 Faites savoir aux vagues 73 00:08:23,041 --> 00:08:26,500 qu'un rocher se dresse haut pour arrêter leur flux ! 74 00:08:26,583 --> 00:08:28,375 Des balanes boursouflées ! 75 00:08:28,458 --> 00:08:30,083 Coupez... Coupez-le ! 76 00:08:30,166 --> 00:08:32,250 Pourquoi tu le secoues autant ? 77 00:08:32,458 --> 00:08:34,041 Je suis désolé, AK. Êtes-vous d'accord? 78 00:08:46,625 --> 00:08:48,291 On en discute dans votre van ? 79 00:08:49,458 --> 00:08:50,708 Asseyez-vous. Asseyez-vous. 80 00:08:56,833 --> 00:08:58,583 Le film s'appelle "Pirate Kumar". 81 00:09:00,125 --> 00:09:03,375 Mon personnage dans ce film se fait tirer dessus et plus tard, il est paralysé. 82 00:09:04,958 --> 00:09:09,083 Le directeur m'a suggéré de parler avec ma langue enroulée. 83 00:09:10,083 --> 00:09:12,583 Je dis qu'il est impossible d'agir naturellement pour n'importe quel acteur. 84 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 Elle vous lancera le jingle. 85 00:09:29,708 --> 00:09:30,541 Zoé.... 86 00:09:38,000 --> 00:09:39,375 Je pense qu'elle est frappée par les étoiles. 87 00:09:39,541 --> 00:09:41,041 -J'ai cet effet. -Ouais. 88 00:09:49,083 --> 00:09:50,125 Qu'a-t-elle dit ? 89 00:09:54,000 --> 00:09:54,875 Brillant! 90 00:09:57,291 --> 00:09:59,208 Répétez-le. 91 00:09:59,291 --> 00:10:00,625 Dites-le correctement. 92 00:10:02,291 --> 00:10:04,458 Désolé... Dentiste... 93 00:10:08,416 --> 00:10:10,833 Monsieur, anesthésie locale, dentiste... 94 00:10:10,916 --> 00:10:13,041 Ce n'est pas grave ! Même moi, je peux le faire. 95 00:10:13,833 --> 00:10:15,083 Je n'agis pas, monsieur. 96 00:10:15,166 --> 00:10:17,166 Je n'agis pas... 97 00:10:24,916 --> 00:10:25,750 Arrêtez ça ! 98 00:10:26,750 --> 00:10:27,791 Laissez-la faire. 99 00:10:31,500 --> 00:10:35,458 -M. AK... Monsieur, une seconde, monsieur... -Désolé, Monita... 100 00:10:40,916 --> 00:10:42,208 Je suis carnivore. 101 00:10:42,750 --> 00:10:45,375 Je pense que Monita va virez-moi publiquement 102 00:10:45,958 --> 00:10:50,750 donner l'exemple qu'AWB devrait n’embauchez jamais de diplômés de MBA de 3e année. 103 00:11:02,958 --> 00:11:05,708 Mais c'est ta chance que je n'ai personne d'autre. 104 00:11:05,791 --> 00:11:09,500 Je dois donc t'envoyer au Sri Lanka avec Nilo et Vishal. 105 00:11:14,583 --> 00:11:16,041 Il s'agit d'un projet important. 106 00:11:16,125 --> 00:11:19,583 Nous devons prendre des photos de l'équipe indienne dans leur nouveau maillot de Coupe du Monde. 107 00:11:19,875 --> 00:11:23,500 Et ces images seront sur chaque canette et étiquette de Pepsi. 108 00:11:50,208 --> 00:11:54,458 En comptant celui d'aujourd'hui, tu as perdu cinq matches consécutifs, Nikhil. 109 00:11:54,541 --> 00:11:57,583 -La Coupe du Monde n'est que dans un mois-- - Moi aussi j'ai un calendrier. 110 00:12:03,583 --> 00:12:06,375 Je veux dire tu as toujours été connu sous le nom de Centurion Khoda. 111 00:12:18,125 --> 00:12:19,208 Nous avons perdu un autre match. 112 00:12:19,750 --> 00:12:21,666 Nous avons été assez cohérents, n'est-ce pas ? 113 00:12:23,458 --> 00:12:27,500 Mais, Robin, j'ai l'impression d'être maudit. Je suis reparti à zéro. 114 00:12:28,291 --> 00:12:31,583 En fait, j'ai fait sauter mon couvercle aujourd'hui et j'ai juste perdu le contrôle de moi-même. 115 00:12:32,708 --> 00:12:36,250 Shivy, mon oncle dit que toute notre équipe est porte-bonheur. 116 00:12:37,500 --> 00:12:40,416 Et la seule façon de l'éviter est donner du poisson à une poule. 117 00:12:40,500 --> 00:12:41,625 Quelle absurdité. 118 00:12:41,750 --> 00:12:42,916 C'est la vérité. 119 00:12:43,000 --> 00:12:44,625 Le problème, c'est la stratégie. 120 00:12:44,708 --> 00:12:47,166 Vous traitez les matchs d’une journée comme le T-20. 121 00:12:47,250 --> 00:12:50,375 Shivy, pourquoi tu ne donner le coup à Ketan ? 122 00:12:50,458 --> 00:12:52,166 Mais je lui ai donné un strike aujourd'hui. 123 00:12:52,541 --> 00:12:55,250 Après avoir joué les 2 premiers overs ? Je n'ai pas eu mon rythme 124 00:12:55,333 --> 00:12:57,750 -après avoir attendu si longtemps. -Quelle absurdité ! 125 00:12:57,833 --> 00:12:59,083 -Le partenariat est... -Tu... 126 00:13:00,583 --> 00:13:02,541 A quoi jouons-nous ? Un jeu de reproches ? 127 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 Puis-je aussi jouer ? 128 00:13:04,666 --> 00:13:08,083 Vous savez ce qui ne va pas avec notre équipe ? Les courses ne sont plus notre priorité. 129 00:13:08,166 --> 00:13:09,833 Nous ne faisons que trouver des excuses maintenant. 130 00:13:12,291 --> 00:13:15,916 C'est le Rambo de notre équipe. Chaque quilleur sait 131 00:13:16,208 --> 00:13:19,916 qu'il faut faire de la luge pour faire Shivy perdre son sang-froid puis son guichet. 132 00:13:20,958 --> 00:13:23,041 Et Pandit mène notre attaque au bowling, 133 00:13:23,708 --> 00:13:25,708 qui casse une noix de coco avant chaque match. 134 00:13:25,791 --> 00:13:27,500 Mais Nikhil, c'est une croyance 135 00:13:27,750 --> 00:13:30,833 que si la noix de coco se brise d'un seul coup, alors c'est de la chance. 136 00:13:31,333 --> 00:13:34,458 Harry, plus tu t'entraînes plus vous avez de chance. 137 00:13:34,541 --> 00:13:35,625 Bien dit, Nikhil ! 138 00:13:40,625 --> 00:13:43,291 Et Harry, lave-toi les cheveux. Nous avons une séance photo. 139 00:13:43,708 --> 00:13:44,875 -Oh, mon Dieu... - Emprunter le mien. 140 00:13:44,958 --> 00:13:46,750 Très bien, je vais me laver les cheveux. 141 00:13:50,708 --> 00:13:52,166 -Zahid. -Oui, Nikhil ? 142 00:13:57,958 --> 00:13:59,791 Tu penses que ce gamin peut me remplacer ? 143 00:14:02,083 --> 00:14:03,041 C'est bon, Capitaine. 144 00:14:28,250 --> 00:14:29,083 Ouais, Lakhi. 145 00:14:30,500 --> 00:14:32,333 Vous serez le meilleur capitaine indien. 146 00:14:36,208 --> 00:14:37,833 C'est la seule chose que je ne peux pas faire. 147 00:14:39,000 --> 00:14:40,458 La percée arrive. 148 00:15:12,875 --> 00:15:15,000 Juste un petit shooting, rien ne peut aller mal. 149 00:15:15,125 --> 00:15:17,208 Je suis venu préparé. 150 00:15:17,416 --> 00:15:18,958 Ça va être génial. 151 00:15:19,125 --> 00:15:21,375 En fait, les gens vont m'applaudir ! 152 00:15:33,708 --> 00:15:34,958 C'est une Rolex. 153 00:15:35,458 --> 00:15:36,583 Touchez-le et voyez. 154 00:15:36,708 --> 00:15:37,583 Vishal ! Nilo ! 155 00:15:45,833 --> 00:15:47,750 La réunion est terminée, sans moi ? 156 00:15:49,041 --> 00:15:50,250 -Bonjour. -Bonjour. 157 00:15:59,416 --> 00:16:02,125 J'avais un dernier mémoire pour vous tous. 158 00:16:02,208 --> 00:16:04,875 -C'est la première publicité de M. Nikhil avec Pepsi. -Oui. 159 00:16:04,958 --> 00:16:07,791 Il y a donc des choses à faire et à ne pas faire 160 00:16:07,875 --> 00:16:10,041 à suivre lorsque vous tournez avec lui. Droite? 161 00:16:13,083 --> 00:16:15,416 Ne serrez pas la main de M. Nikhil. 162 00:16:24,625 --> 00:16:25,958 Ne partagez aucun produit comestible. 163 00:16:26,500 --> 00:16:27,416 Et enfin... 164 00:16:27,583 --> 00:16:30,583 Assurez-vous de ne pas vous regarder dans les yeux. 165 00:16:33,291 --> 00:16:36,458 Nikhil Khoda ressemble plus à le Premier ministre qu'un capitaine. 166 00:16:36,875 --> 00:16:37,750 -Et oui... -Ouais. 167 00:16:37,833 --> 00:16:39,875 L'équipe indienne a perdu un autre match aujourd'hui. 168 00:16:40,250 --> 00:16:41,541 Alors gardez le décorum. 169 00:16:42,333 --> 00:16:43,541 Et restez fidèle à votre travail. 170 00:16:43,625 --> 00:16:44,791 -D'accord? -D'accord. 171 00:16:44,875 --> 00:16:46,166 -Au revoir. -Au revoir. 172 00:16:59,166 --> 00:17:01,791 -'Oui, Zorawar...' -Avez-vous balayé les rues de Colombo ? 173 00:17:02,375 --> 00:17:05,708 -Je loge dans un hôtel 5 étoiles ! -Vous pouvez y balayer aussi. 174 00:17:09,291 --> 00:17:10,875 Feux d'artifice! 175 00:17:10,958 --> 00:17:11,875 Feux d'artifice? 176 00:17:12,500 --> 00:17:13,750 Maintenant, vous allez devenir balistique ! 177 00:17:44,083 --> 00:17:46,208 Combien y a-t-il de fusées ? 178 00:17:46,416 --> 00:17:47,333 Quatre. 179 00:17:48,166 --> 00:17:49,041 Amenez-les tous. 180 00:17:49,625 --> 00:17:50,791 C'est dangereux. 181 00:17:51,458 --> 00:17:55,125 J'ai allumé une douzaine de pétards avec une seule lumière. 182 00:17:55,958 --> 00:17:57,250 Quatre, ça ne compte même pas. 183 00:18:19,500 --> 00:18:20,375 Hé, pétard ! 184 00:18:40,000 --> 00:18:41,041 Je suis un peu confus. 185 00:18:42,500 --> 00:18:45,750 Vous célébrez la victoire du Sri Lanka porter le maillot de l'Inde ? 186 00:18:46,208 --> 00:18:48,125 J'adore les pétards. 187 00:18:50,291 --> 00:18:53,791 Alors ne les terminez pas tous aujourd'hui. Gardez-en pour demain. 188 00:18:54,083 --> 00:18:55,833 Vous pourrez les allumer quand nous gagnerons. 189 00:18:56,541 --> 00:18:59,791 En fait, papa a été économiser des pétards pendant un an. 190 00:19:00,041 --> 00:19:01,708 Mais je n'ai jamais eu l'occasion de les utiliser. 191 00:19:22,875 --> 00:19:25,708 -J'ai organisé une grande fête. - Et une table privée ? 192 00:19:25,875 --> 00:19:26,833 Je vais le réserver. 193 00:19:27,458 --> 00:19:28,833 Hé, Nilo, quoi de neuf ? 194 00:19:28,916 --> 00:19:29,958 Bonjour, Harry. 195 00:19:30,333 --> 00:19:32,416 -Alors, quoi de neuf ? -Le programme d'aujourd'hui... 196 00:19:32,500 --> 00:19:33,333 Et qui est-ce ? 197 00:19:35,333 --> 00:19:36,166 Salut, je m'appelle Harry... 198 00:19:36,666 --> 00:19:38,500 -Salut. -Je m'appelle Shivy. 199 00:19:38,583 --> 00:19:39,750 Kétan. 200 00:19:40,208 --> 00:19:41,416 Navneet. 201 00:19:41,500 --> 00:19:42,958 Petite chaussure ! 202 00:19:43,083 --> 00:19:44,208 C'est un nom inhabituel. 203 00:19:44,791 --> 00:19:47,291 J'ai dit, ces chaussures sont petites. 204 00:19:49,625 --> 00:19:52,375 -Ils ne seront pas dans le cadre. -Mais alors je ferai court. 205 00:19:53,416 --> 00:19:54,625 Que nous proposez-vous de faire ? 206 00:19:54,708 --> 00:19:58,250 Procurez-vous de nouvelles chaussures, évidemment. Mais seulement Asics. Je suis leur ambassadeur de marque. 207 00:19:59,375 --> 00:20:01,708 Taille, Royaume-Uni 11,5. 208 00:20:07,791 --> 00:20:12,458 Monsieur, cet hôtel a un magasin de sport ! Je vais vite vérifier là-bas. 209 00:20:14,125 --> 00:20:15,125 Zoé.... 210 00:20:37,666 --> 00:20:38,666 Oui. 211 00:20:39,083 --> 00:20:40,583 Ça a l'air original, n'est-ce pas ? 212 00:20:46,083 --> 00:20:47,375 Waouh... Qu'est-ce que tu fais ? 213 00:20:47,458 --> 00:20:52,333 Je fabrique de fausses Asics car je n'ai pas trouvé de paire originale. 214 00:20:52,791 --> 00:20:55,000 Mais cela n'a pas d'importance pour moi. 215 00:20:58,291 --> 00:21:00,041 Alors, tu ne veux pas le dire à M. Robin ? 216 00:21:00,750 --> 00:21:01,833 M. Robin ? 217 00:21:02,125 --> 00:21:03,208 Attends... Qui es-tu ? 218 00:21:04,250 --> 00:21:05,583 Le pétard ! 219 00:21:05,666 --> 00:21:07,916 Souviens-toi que j'éclatais ces pétards ? 220 00:21:08,083 --> 00:21:10,083 Ouais, je peux sentir la fumée des armes d'ici. 221 00:21:10,666 --> 00:21:12,666 -Vraiment? -Je veux dire, quel est ton nom ? 222 00:21:13,458 --> 00:21:14,458 Zoé.... 223 00:21:14,666 --> 00:21:16,791 Zoya Solanki, d'AWB. 224 00:21:17,625 --> 00:21:18,958 -AWB ? -Oui. 225 00:21:20,375 --> 00:21:22,250 -La pub Pepsi ? -Ouais. 226 00:21:22,416 --> 00:21:23,791 Tout cela prend tout son sens désormais. 227 00:21:24,458 --> 00:21:27,666 Tu fais ça pour Robin. 228 00:21:27,958 --> 00:21:31,291 -Et tu ne veux pas que je crie après toi. -Oui Monsieur. 229 00:21:31,375 --> 00:21:33,166 Alors je devrais mentir à mon coéquipier ? 230 00:21:33,875 --> 00:21:36,291 -Oui. - Briser sa confiance ? 231 00:21:36,875 --> 00:21:38,000 Absolument, monsieur. 232 00:21:41,083 --> 00:21:43,416 Vraiment? Alors, que devons-nous faire ? 233 00:21:47,333 --> 00:21:49,083 Le cricket est un sport d'équipe 234 00:21:49,541 --> 00:21:51,625 et la confiance est un facteur important. 235 00:21:52,291 --> 00:21:55,583 Et je ne trahirai jamais la confiance de mon coéquipier pour un faux logo. 236 00:22:02,250 --> 00:22:03,375 Je suis condamné ! 237 00:22:09,791 --> 00:22:10,666 Zoïa ! 238 00:22:14,250 --> 00:22:15,750 Ce sont des Asics, non ? 239 00:22:16,500 --> 00:22:17,458 Robin... 240 00:22:20,750 --> 00:22:21,625 Tirons. 241 00:23:57,333 --> 00:23:59,458 Zoïa. 242 00:24:11,833 --> 00:24:14,000 Monsieur, nous avons besoin d'un peu plus de temps avec les garçons. 243 00:24:14,583 --> 00:24:17,541 Je suis désolé, mais votre temps est écoulé. Nous devons assister à l'entraînement. 244 00:24:17,625 --> 00:24:21,458 Mais je n'ai besoin que de 30 minutes avec M. Harry et M. Shivy. 245 00:24:21,958 --> 00:24:24,666 Je suis sûr que tu peux te débrouiller sans eux pendant un moment. 246 00:24:25,583 --> 00:24:27,916 Est-ce que tout cela ressemble c'est un jeu d'enfant pour toi ? 247 00:24:38,541 --> 00:24:41,500 Nous avons un match à jouer demain. Votre shooting peut attendre, 248 00:24:42,166 --> 00:24:43,208 le match ne le peut pas. 249 00:24:43,541 --> 00:24:44,416 Maintenant, bougez. 250 00:24:47,833 --> 00:24:48,916 Zoïa. 251 00:24:49,000 --> 00:24:51,250 Pourquoi as-tu dû être à court d'acheter de nouvelles chaussures ? 252 00:24:51,625 --> 00:24:53,083 Vous avez perdu 15 minutes. 253 00:24:53,291 --> 00:24:55,458 Et avant que Monita ne nous tue, répare ça. 254 00:24:58,083 --> 00:24:58,916 Harry ! 255 00:25:03,875 --> 00:25:06,416 "Vos joues sont blanches" "Je veux te serrer fort!" 256 00:25:07,750 --> 00:25:09,083 Waouh ! 257 00:25:10,208 --> 00:25:12,333 Oui Sinatra... Arrête de chanter. 258 00:25:13,000 --> 00:25:14,416 Vous ne chantez jamais pendant les matchs. 259 00:25:14,500 --> 00:25:16,541 Pourquoi ferais-je ça ? Concentrez-vous sur votre jeu. 260 00:25:17,625 --> 00:25:18,833 Shivy... 261 00:25:18,916 --> 00:25:22,458 "Tes cheveux sont noirs" "Vos joues sont blanches" 262 00:25:23,166 --> 00:25:25,791 "Je veux te serrer fort!" 263 00:25:27,000 --> 00:25:28,291 Waouh ! 264 00:25:31,958 --> 00:25:33,958 Incroyable, Harry ! 265 00:25:35,375 --> 00:25:36,458 Idiot! 266 00:25:36,791 --> 00:25:39,708 Je ne peux pas jouer une balle décente et il veut chanter dans les filets ! 267 00:25:39,791 --> 00:25:40,916 M. Shivy. 268 00:25:42,833 --> 00:25:44,375 -Hé, Zoya. -Salut. 269 00:25:44,458 --> 00:25:46,125 Pourquoi es-tu si formel ? 270 00:25:47,625 --> 00:25:48,833 Ne restez pas là. Viens. 271 00:25:52,041 --> 00:25:53,166 Viens. 272 00:25:53,333 --> 00:25:54,833 M. Shivy... je veux dire Shivy... 273 00:25:55,125 --> 00:25:56,625 Je suis ton grand fan. 274 00:25:56,750 --> 00:25:59,875 En fait, tout le pays est ton grand fan ! 275 00:26:00,291 --> 00:26:01,583 Que diriez-vous d'un selfie ? 276 00:26:01,666 --> 00:26:02,666 Bien sûr. 277 00:26:07,000 --> 00:26:09,083 -Et maintenant avec mon iPhone. -D'accord. 278 00:26:09,166 --> 00:26:10,125 Garder le sourire. 279 00:26:10,833 --> 00:26:13,083 Comme c'est doux. C'est ta mère ? 280 00:26:13,166 --> 00:26:14,958 Non, c'est ma grand-mère. 281 00:26:15,708 --> 00:26:18,708 Je suis colérique. 282 00:26:19,125 --> 00:26:22,875 Chaque fois que je perds le contrôle, je prends juste regarde cette photo et calme-toi. 283 00:26:26,041 --> 00:26:27,083 Vous disiez ? 284 00:26:27,500 --> 00:26:28,541 Qu'est-ce que j'inventais ? 285 00:26:29,125 --> 00:26:31,000 M. Shivy. Je veux dire, Shivy... 286 00:26:31,416 --> 00:26:33,500 Après une enquête menée par Pepsi, 287 00:26:33,625 --> 00:26:38,416 nous pensions tous que Nikhil serait nommé le joueur de cricket le plus populaire. 288 00:26:39,250 --> 00:26:42,708 Mais étonnamment, L'Inde a voté pour vous et M. Harry. 289 00:26:43,208 --> 00:26:46,375 Nous avons donc décidé d'organiser un shooting spécial avec vous deux. 290 00:26:46,458 --> 00:26:47,458 Traverser ton cœur ? 291 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Traverse mon cœur. 292 00:26:49,375 --> 00:26:50,625 Je suis tout à fait partant pour ça. 293 00:27:01,041 --> 00:27:03,416 Je m'excuse d'intervenir avec votre travail. Désolé. 294 00:27:04,250 --> 00:27:08,583 Shivy a envoyé un message disant que si vous l'êtes vu n'importe où près de lui ou de ses coéquipiers, 295 00:27:09,208 --> 00:27:13,583 alors son capitaine arrêtera votre agence ainsi que sa carrière. D'accord? 296 00:27:13,750 --> 00:27:17,541 Désolé, monsieur, mais nous avons dû terminer le tournage en priorité. 297 00:27:17,625 --> 00:27:19,375 -Ou bien-- -Ou bien quoi ? 298 00:27:20,500 --> 00:27:22,125 Serait-ce la fin d’AWB ? 299 00:27:22,875 --> 00:27:24,416 Les ventes de Pepsi vont-elles baisser ? 300 00:27:24,500 --> 00:27:28,500 Mais si Harry et Shivy ne jouent pas demain à cause de cette distraction, 301 00:27:29,041 --> 00:27:31,750 alors ils pourraient ne pas jouer la prochaine Coupe du monde. 302 00:28:04,500 --> 00:28:05,375 Zoïa ! 303 00:28:16,708 --> 00:28:20,791 Il continue de basculer entre être vif et sympathique. Il est complètement fou ! 304 00:28:26,666 --> 00:28:27,708 Harry, Shivy, 305 00:28:27,791 --> 00:28:30,958 après le match, je te veux pour terminer le tournage de Zoya. D'accord? 306 00:28:31,375 --> 00:28:32,375 Bien sûr. 307 00:28:38,875 --> 00:28:40,375 Puis-je avoir une omelette ? 308 00:28:44,166 --> 00:28:46,041 Est-ce inclus dans le buffet ? 309 00:28:50,416 --> 00:28:51,833 C'est bien de confirmer, non ? 310 00:28:51,916 --> 00:28:54,083 Mais Pepsi ne paie-t-il pas vos dépenses ? 311 00:28:54,833 --> 00:28:58,833 Ouais, mais ce n'est pas bien gaspiller l'argent du client. 312 00:29:06,541 --> 00:29:08,250 J'adore les feux d'artifice. 313 00:29:09,458 --> 00:29:11,875 En fait, le jour de ma naissance 314 00:29:12,291 --> 00:29:16,916 il y avait tellement de feux d'artifice dans l'air qu'ils sont littéralement entrés dans mon ADN. 315 00:29:17,000 --> 00:29:18,666 Je vois, tu es né à Diwali ? 316 00:29:25,625 --> 00:29:26,458 Ouais. 317 00:29:26,541 --> 00:29:29,458 Mon père croit que j'ai beaucoup de chance pour le cricket. 318 00:29:29,541 --> 00:29:32,250 J'ai aidé mon frère, Zorawar, 319 00:29:32,375 --> 00:29:34,208 gagner de nombreux matchs. 320 00:29:34,291 --> 00:29:37,833 Je dois juste prendre le petit déjeuner avec l'équipe et ils gagnent. 321 00:29:37,958 --> 00:29:40,166 D’abord le tirage au sort, suivi du match. 322 00:29:40,416 --> 00:29:41,291 Possible. 323 00:29:42,166 --> 00:29:45,083 Mon oncle, qui est astrologue, m'a dit que le 25 juin 1983 324 00:29:46,458 --> 00:29:49,416 C'était le jour où les constellations étaient alignés favorablement. 325 00:29:50,416 --> 00:29:52,666 Cela ne se produit qu’une fois tous les 150 ans. 326 00:29:55,791 --> 00:29:57,666 Vous pourriez avoir de la chance. 327 00:29:59,125 --> 00:30:03,166 Vraiment? Alors là, je vais frotter un peu de ma chance sur vous aussi. 328 00:30:03,916 --> 00:30:05,166 Pandit.... 329 00:30:06,541 --> 00:30:09,541 La chance n'a aucun rôle dans le succès. 330 00:30:10,375 --> 00:30:11,875 C'est juste une excuse pour l'échec. 331 00:30:16,416 --> 00:30:18,625 "Pour la première fois" "lors des dix derniers matches", 332 00:30:18,708 --> 00:30:22,041 "Le capitaine Nikhil a gagné le tirage au sort", "mais peut-il gagner le match ?" 333 00:30:22,125 --> 00:30:24,750 "Oui, il semble que la chance soit enfin de son côté." 334 00:30:24,833 --> 00:30:28,708 "L'équipe du Bangladesh est prête pour 180" "et l'équipe indienne n'a besoin que de 181 pour gagner." 335 00:30:28,791 --> 00:30:33,041 "Avec la baisse du taux de fonctionnement, la pression" 'est en augmentation sur l'Inde. Et c'est joué !' 336 00:30:33,250 --> 00:30:35,458 "La décision est toujours en attente." 337 00:30:35,625 --> 00:30:38,083 "Les joueurs sont également confus." 338 00:30:38,166 --> 00:30:40,958 « La balle a touché le guichet » "Mais les bélières ne sont pas tombées !" 339 00:30:41,166 --> 00:30:44,500 « Est-ce que Shivy a fait de la magie vaudou ? 340 00:30:44,916 --> 00:30:47,500 « Le Bangladesh a le cœur brisé ! 341 00:30:47,750 --> 00:30:51,916 'Oh mon Dieu! Je n'en crois pas mes yeux ! » 342 00:30:52,000 --> 00:30:55,458 « Le Bangladesh a presque eu ce guichet ! 343 00:30:56,041 --> 00:30:57,291 "Ketan en grève." 344 00:30:57,875 --> 00:31:00,333 "Ce sera une seule course." "Mais Shivy l'a renvoyé." 345 00:31:00,416 --> 00:31:02,916 "Ketan peut être expulsé d'ici, et il est dehors..." 346 00:31:03,666 --> 00:31:05,083 « Non ! » 347 00:31:05,166 --> 00:31:08,291 « Encore une fois, les bélières ne sont pas tombées ! 348 00:31:08,375 --> 00:31:09,916 'Incroyable!' 349 00:31:10,083 --> 00:31:11,833 « Ou devrions-nous dire incroyable ? » 350 00:31:11,916 --> 00:31:14,416 "Le gardien de guichet a frappé" 'le guichet avec le ballon' 351 00:31:14,500 --> 00:31:17,625 "mais les bélières ont refusé de bouger." 352 00:31:18,166 --> 00:31:20,458 "C'est presque comme si c'était collé avec de la super colle !" 353 00:31:21,041 --> 00:31:23,500 Avez-vous une idée de ce qui se passe ? 354 00:31:25,583 --> 00:31:26,500 Non, mec ! 355 00:31:26,791 --> 00:31:28,875 Harry avait raison. 356 00:31:29,291 --> 00:31:32,416 Tout cela se passe après nous avons pris le petit déjeuner avec Zoya. 357 00:31:32,708 --> 00:31:34,708 Maintenant, balance ta batte fort, 358 00:31:34,791 --> 00:31:36,458 et a frappé tout autour du parc. 359 00:31:36,583 --> 00:31:37,583 Compris? 360 00:31:37,666 --> 00:31:40,166 "Les deux batteurs" "J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui." 361 00:31:40,250 --> 00:31:42,833 "Mais cette séquence de chance peut-elle" 'amener l'Inde à la victoire ?' 362 00:31:43,625 --> 00:31:46,750 "Et c'était un coup ridicule !" "Il ne pouvait pas lire le ballon." 363 00:31:46,833 --> 00:31:48,208 « C'est un six ! » 364 00:31:48,458 --> 00:31:51,416 « Dieu les comble » 'avec des bénédictions aujourd'hui !' 365 00:31:51,541 --> 00:31:56,250 « Encore six ! Ils les frappent tous' 'sur le terrain ! La chance de l’Inde est grande ! » 366 00:31:56,333 --> 00:31:59,458 « Magnifique cliché ! » "Mais il y a un joueur juste en dessous." 367 00:31:59,541 --> 00:32:01,416 "Le Bangladesh lâche une prise facile." 368 00:32:08,291 --> 00:32:09,666 Il continue d'expérimenter. 369 00:32:10,708 --> 00:32:12,416 J'ai encore changé mon ordre des frappeurs. 370 00:32:12,500 --> 00:32:13,666 Robin. 371 00:32:14,916 --> 00:32:16,666 Vous avez gagné le match aujourd'hui, n'est-ce pas ? 372 00:32:18,166 --> 00:32:19,333 Soyez un joueur d’équipe. 373 00:32:19,875 --> 00:32:23,125 Mon oncle, je joue depuis cette équipe perdante pendant six mois. 374 00:32:24,291 --> 00:32:26,125 Je me suis concentré sur l’amélioration de mon bâton. 375 00:32:26,708 --> 00:32:30,375 J'ai la meilleure moyenne au bâton du équipe. Maintenant, je devrais devenir capitaine. 376 00:32:31,083 --> 00:32:32,750 Ne recommence pas ça ! 377 00:32:33,333 --> 00:32:35,375 Vous avez été capitaine pendant deux ans. 378 00:32:36,250 --> 00:32:39,125 Nous devons donner une chance aux autres. Ou bien les gens crieront au « népotisme ». 379 00:32:39,208 --> 00:32:42,250 Combien de chances ? Nous avons perdu tous les matchs sous son capitanat. 380 00:32:42,916 --> 00:32:46,166 Et le mérite d'aujourd'hui la victoire par chance revient à Zoya. 381 00:32:47,291 --> 00:32:48,125 Zoïa ? 382 00:32:48,750 --> 00:32:49,750 Qui est-elle ? 383 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 Comment ça, je ne peux pas tirer ? 384 00:32:53,291 --> 00:32:54,708 Monita va me tuer. 385 00:32:55,500 --> 00:32:56,625 Quel est le problème? 386 00:33:00,416 --> 00:33:01,458 Mais... 387 00:33:18,000 --> 00:33:18,833 Ah... 388 00:33:19,958 --> 00:33:22,625 Mon Dieu... Qu'est-ce qui m'arrive ? 389 00:33:28,041 --> 00:33:30,666 L'ascenseur se déplace si vous appuyez sur le bouton. Pas comme ça. 390 00:33:32,291 --> 00:33:33,375 Je sais, monsieur. 391 00:33:33,666 --> 00:33:36,458 Mais ce stupide gamin a insisté tous les boutons. 392 00:33:36,666 --> 00:33:38,250 Maintenant, ça s'arrêtera à chaque étage. 393 00:33:38,625 --> 00:33:41,166 Ce n'est pas si mal. 394 00:33:41,291 --> 00:33:42,166 Suresh. 395 00:33:43,916 --> 00:33:45,958 Par où dois-je commencer ? 396 00:33:46,958 --> 00:33:48,791 -Loki a dit ça ? -Oui. 397 00:33:51,041 --> 00:33:52,750 Shivy et Harry, tous les deux ? 398 00:33:54,833 --> 00:33:56,125 Je n'en ai pas entendu parler. 399 00:33:59,750 --> 00:34:01,583 Alors, il m'a menti. 400 00:34:03,375 --> 00:34:04,916 Mais pourquoi ? 401 00:34:06,666 --> 00:34:09,083 "Mon père croit que j'ai beaucoup de chance pour le cricket." 402 00:34:09,166 --> 00:34:11,916 "Je dois juste prendre le petit déjeuner avec l'équipe et ils gagnent." 403 00:34:12,000 --> 00:34:13,708 "D'abord le tirage au sort, puis le match." 404 00:34:14,416 --> 00:34:15,500 Vos mots, n'est-ce pas ? 405 00:34:16,750 --> 00:34:19,500 Zoya, les sportifs sont extrêmement superstitieux. 406 00:34:20,541 --> 00:34:23,416 Pensez-vous Harry laisse pousser ses cheveux pour avoir l'air cool ? 407 00:34:24,125 --> 00:34:26,916 Pourquoi Shivy se baigne-t-elle avec de l'eau froide avant chaque match ? 408 00:34:28,125 --> 00:34:30,000 Chacun a ses propres croyances. 409 00:34:33,375 --> 00:34:34,416 Traitez-le. 410 00:34:38,625 --> 00:34:41,375 -Qu'est-ce que j'ai fait ? -Nikhil Khoda. 411 00:34:41,458 --> 00:34:43,250 M. Nikhil... S'il vous plaît... 412 00:34:43,333 --> 00:34:44,625 Une photo. 413 00:34:46,416 --> 00:34:48,166 M. Nikhil... 414 00:34:49,791 --> 00:34:50,666 Zoïa. 415 00:34:51,291 --> 00:34:52,291 Arrêtez l'ascenseur. 416 00:34:53,041 --> 00:34:54,333 Pourquoi pleures-tu ? 417 00:34:55,083 --> 00:34:58,041 Parce que je suis la personne la plus malchanceuse sur cette terre. 418 00:35:03,750 --> 00:35:06,166 Comment pourrais-je croire que rien ne pouvait aller mal ? 419 00:35:22,833 --> 00:35:24,500 Mais je vais perdre mon emploi. 420 00:35:25,875 --> 00:35:28,666 Tu ne perdras pas ton emploi, Zoya. Je le promets. 421 00:35:29,250 --> 00:35:30,500 Mais que dois-je faire ? 422 00:35:41,916 --> 00:35:42,750 Suresh. 423 00:35:50,708 --> 00:35:52,083 -Des crêpes. -Fruits. 424 00:35:52,166 --> 00:35:53,958 -Tu dois avoir des fruits. -Un de plus. 425 00:35:54,041 --> 00:35:55,625 Les fruits sont bons pour la santé. 426 00:35:55,958 --> 00:35:58,583 C'est assez. Les gars, mon assiette est surchargée. 427 00:35:58,833 --> 00:35:59,833 Juste un peu... 428 00:36:01,833 --> 00:36:03,333 Que se passe-t-il là-bas, Harry ? 429 00:36:04,708 --> 00:36:08,166 Ce type est le président du Conseil indien de cricket. 430 00:36:08,291 --> 00:36:09,125 M. Jogpal. 431 00:36:09,208 --> 00:36:11,125 L'oncle de Robin. 432 00:36:11,625 --> 00:36:14,000 Il avait en fait fait à Robin le capitaine de l'équipe. 433 00:36:15,041 --> 00:36:16,833 Mais depuis que Nikhil l'a remplacé, 434 00:36:17,541 --> 00:36:18,916 ces deux-là ne s'entendent jamais. 435 00:36:22,125 --> 00:36:23,916 Ca c'était quoi? Cela n’avait aucune émotion. 436 00:36:32,500 --> 00:36:33,666 Prenons le petit déjeuner. 437 00:36:34,375 --> 00:36:37,458 Les batailles ne sont jamais menées à jeun. Allez. 438 00:36:42,416 --> 00:36:43,500 -Comment vas-tu? -Bonjour. 439 00:36:43,583 --> 00:36:45,500 -Comment va ton papa ? -S'asseoir. 440 00:36:45,916 --> 00:36:46,750 S'asseoir. 441 00:36:46,833 --> 00:36:48,750 -Vous êtes très belle. -Merci. 442 00:36:50,666 --> 00:36:52,958 Vous avez joué un match exceptionnel. 443 00:36:53,125 --> 00:36:55,291 -C'était un moment de fierté. -Merci, monsieur. 444 00:36:55,375 --> 00:36:57,916 Votre dernier match était extraordinaire. 445 00:36:58,541 --> 00:36:59,541 Monsieur. 446 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 Elle est Zoya. 447 00:37:02,833 --> 00:37:04,083 Zoïa. 448 00:37:05,583 --> 00:37:10,541 Zoya, pourquoi ne me rejoins-tu pas dans la loge VIP aujourd'hui pour le match ? 449 00:37:10,708 --> 00:37:11,875 Oui, vous devez le faire. 450 00:37:11,958 --> 00:37:12,958 Vous devez venir. 451 00:37:13,041 --> 00:37:15,333 Oui, Zoïa. Vous devez venir. 452 00:37:21,916 --> 00:37:23,833 On dirait que la nourriture est votre passion. 453 00:37:25,083 --> 00:37:26,541 Apprécier! 454 00:37:37,333 --> 00:37:39,041 Alors, Harry, Shivy. 455 00:37:39,125 --> 00:37:42,708 Est-ce que vous vous sentez mieux ou tu veux rejoindre Zoya dans la loge VIP ? 456 00:37:44,541 --> 00:37:46,291 Tu te sens mieux maintenant, Pandit ? 457 00:37:46,750 --> 00:37:48,791 Oui, nous allons mieux maintenant. 458 00:37:49,375 --> 00:37:51,375 Bien. Je suis heureux. 459 00:37:52,041 --> 00:37:53,291 Terminez votre tournage aujourd'hui. 460 00:37:53,375 --> 00:37:54,291 Oui. 461 00:38:03,708 --> 00:38:05,416 '"Tu me dois!"' 462 00:38:07,083 --> 00:38:08,166 Qui cela pourrait-il être ? 463 00:38:12,250 --> 00:38:14,833 Serait-ce le tailleur des dames de Saheli Boutique? 464 00:38:15,458 --> 00:38:17,166 Je n'ai pas encore payé leur facture. 465 00:38:18,541 --> 00:38:19,375 « Et maintenant ? 466 00:38:26,833 --> 00:38:29,291 « Comment allez-vous régler votre dette ? » 467 00:38:30,416 --> 00:38:31,875 Comment ose-t-il ? 468 00:38:33,833 --> 00:38:37,208 'Bonjour, l'essayage du chemisier sari' "C'était complètement faux." 469 00:38:37,291 --> 00:38:40,083 "Pas de rembourrage, pas de doublure" 'et ne rentre pas du tout.' 470 00:38:40,458 --> 00:38:42,958 "Même 500, c'est trop pour ça." 471 00:38:43,041 --> 00:38:45,875 « Vous pouvez le reprendre » "Je ne vais pas payer!" 472 00:38:52,833 --> 00:38:55,416 "Mais vous n'avez pas du tout besoin de rembourrage." 473 00:39:26,583 --> 00:39:27,875 Comment vas-tu? 474 00:39:28,166 --> 00:39:29,000 Bien. 475 00:39:29,666 --> 00:39:32,541 -Les garçons parlent en bien de toi. -Je vois... 476 00:39:32,625 --> 00:39:34,333 Tu es né le jour L'Inde a-t-elle gagné la Coupe du monde ? 477 00:39:34,958 --> 00:39:37,250 -Ouais. -Tu as aidé ton frère à gagner des matchs ? 478 00:39:37,833 --> 00:39:41,875 Eh bien, je parlais des petits matchs de rue mon frère jouait. 479 00:39:42,333 --> 00:39:44,625 Zoya, le cricket sous toutes ses formes c'est toujours le cricket. 480 00:39:44,958 --> 00:39:48,958 Que vous y jouiez dans la rue ou au stade. 481 00:39:49,041 --> 00:39:52,000 Puisque tu es là, Je vais voir à quel point tu as vraiment de la chance. 482 00:39:52,583 --> 00:39:56,041 "Ce match de cricket" « n'est rien de moins qu'un film à suspense ». 483 00:39:56,125 --> 00:39:59,833 "Même après une manche fantastique de Lanka", "J'espère que l'Inde pourra encore y arriver." 484 00:40:01,833 --> 00:40:04,083 "Nikhil a mal chronométré ce tir." 485 00:40:04,166 --> 00:40:06,208 "Attrape facile pour le joueur défensif." 486 00:40:06,291 --> 00:40:08,791 "Mais les défenseurs ont raté le coup" 'dans leur confusion !' 487 00:40:10,208 --> 00:40:14,041 "Le ballon les a dépassés tous les deux" 'comme Usain Bolt !' 488 00:40:14,375 --> 00:40:17,083 "Et les 50 de Nikhil arrivent." 489 00:40:17,666 --> 00:40:21,166 « Incroyable, stupéfiant, stupéfiant ! » 490 00:40:21,250 --> 00:40:23,791 "Peut-être que la chance est du côté de l'Inde" 'dans cette Coupe d'Asie.' 491 00:40:24,333 --> 00:40:27,208 "Avec les efforts de Nikhil et bonne chance", 492 00:40:27,291 --> 00:40:29,083 « L'Inde est sur le point de remporter la victoire. 493 00:40:29,208 --> 00:40:31,791 "Mais l'objectif semble toujours impossible." 494 00:40:31,875 --> 00:40:34,208 "L'Inde a maintenant besoin de 8 points avec 1 ballon." 495 00:40:34,291 --> 00:40:36,166 "Et c'est presque impossible." 496 00:40:36,750 --> 00:40:39,458 "Les supporters sri-lankais" 'sont déjà en fête.' 497 00:40:40,000 --> 00:40:42,083 "Ce match semble être" 'en faveur du Sri Lanka.' 498 00:40:42,541 --> 00:40:45,833 "C'est parti pour un six, et avec ça..." 499 00:40:45,916 --> 00:40:48,125 « Et l'arbitre a signalé un non-ballon ! » 500 00:40:48,208 --> 00:40:49,750 « Les scores sont égalisés ! » 501 00:40:49,875 --> 00:40:51,083 « L'Inde obtient 7 courses supplémentaires ! 502 00:40:51,166 --> 00:40:53,250 "Et le quilleur devra jouer à nouveau !" 503 00:40:53,333 --> 00:40:55,250 '-Qu'est-ce qui vient de se passer ?' '-C'était un miracle !' 504 00:40:55,833 --> 00:40:58,666 "Rien n'est impossible au cricket." 505 00:40:58,791 --> 00:41:01,041 « Un point de plus requis pour une balle. » 506 00:41:01,125 --> 00:41:03,458 'Une autre miss...' 507 00:41:03,541 --> 00:41:04,833 "Les défenseurs n'obtiennent rien" 508 00:41:04,916 --> 00:41:06,541 'et Nikhil termine une course.' 509 00:41:06,625 --> 00:41:09,916 « L'Inde a remporté la victoire » 'des mâchoires de la défaite.' 510 00:41:12,375 --> 00:41:14,416 -Merci, Sonali. -Alors, qu'est-ce qui s'est bien passé ? 511 00:41:14,708 --> 00:41:17,375 Tout. Les ouvreurs ont inscrit un total énorme sur l'échiquier. 512 00:41:34,083 --> 00:41:36,166 Eh bien, il n'y a qu'une chose. La confiance en soi. 513 00:41:38,916 --> 00:41:42,208 Mais j'ai entendu des rumeurs qu'il y a cette fille, Zoya... 514 00:41:53,625 --> 00:41:54,583 Mais Nikhil, 515 00:41:55,375 --> 00:41:59,791 J'ai entendu dire que le Conseil allait offrez-lui le contrat de mascotte porte-bonheur. 516 00:42:05,625 --> 00:42:06,750 Quelle colère ! 517 00:42:08,708 --> 00:42:11,833 Non, ce n'est pas le cas. Ce tourbillon de chance va noyer toute l'équipe ! 518 00:42:14,125 --> 00:42:15,583 Alors pourquoi ne la noies-tu pas ? 519 00:42:17,166 --> 00:42:20,625 Je veux dire la noyer dans tes jolis yeux marrons. 520 00:42:21,708 --> 00:42:23,500 Vous êtes le Nikhil Khoda, allez. 521 00:42:24,208 --> 00:42:26,541 Va chez elle et dis... 522 00:42:37,541 --> 00:42:40,708 Si les défenseurs n'avaient pas fait une gaffe, Nikhil aurait pu être absent 523 00:42:40,791 --> 00:42:41,833 à trois reprises. 524 00:42:42,833 --> 00:42:45,250 -Il a raison. Zoya aura peut-être de la chance pour nous. -Peut être? 525 00:42:45,916 --> 00:42:49,750 Mon oncle, qui est astrologue, J'ai vérifié le thème natal de Zoya. 526 00:42:50,083 --> 00:42:52,958 Dame Chance la favorise. 527 00:42:53,166 --> 00:42:54,333 -Vraiment? -Oui. 528 00:42:54,541 --> 00:42:56,375 Et sa mauvaise phase est terminée. 529 00:42:56,458 --> 00:42:58,458 Croyez-moi, tout cela est à cause de Zoya. 530 00:42:58,875 --> 00:43:02,041 Robin, quoi qu'il arrive, nous avons besoin de Zoya en finale. 531 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 Laisse-moi parler avec mon oncle. 532 00:43:10,041 --> 00:43:11,333 Je n'arrive toujours pas à y croire. 533 00:43:11,583 --> 00:43:15,208 Nikhil Khoda m'a invité à dîner. 534 00:43:16,083 --> 00:43:17,416 C'est aujourd'hui le jour du perdant ? 535 00:43:17,958 --> 00:43:20,458 Je veux dire, il ne sort qu'avec des mannequins. 536 00:43:20,958 --> 00:43:23,833 Et je n'ai même jamais gagné un concours de lycée. 537 00:43:25,125 --> 00:43:27,541 Mais il flirtait définitivement avec moi. 538 00:43:46,458 --> 00:43:47,333 Oups ! 539 00:43:52,291 --> 00:43:54,083 Alors, tu as fini ton shooting ? 540 00:43:58,666 --> 00:44:00,958 Et tu rentres demain. 541 00:44:01,041 --> 00:44:02,916 Mon billet est pour le lendemain. 542 00:44:10,791 --> 00:44:12,166 Vous rentrez demain. 543 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 Mais pourquoi ? 544 00:44:23,333 --> 00:44:25,625 Et maintenant, quand tout se met enfin en place, 545 00:44:27,208 --> 00:44:30,333 Je ne veux pas qu'ils réfléchissent c'est à cause d'un stupide porte-bonheur. 546 00:44:32,041 --> 00:44:34,041 Je suis... stupide ? 547 00:44:36,666 --> 00:44:38,500 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 548 00:44:39,416 --> 00:44:41,708 Je ne suis pas resté volontairement. 549 00:44:43,083 --> 00:44:44,083 Est-ce ma faute maintenant ? 550 00:44:48,375 --> 00:44:50,875 Au début, qui m'a invité à prendre le petit-déjeuner ? 551 00:44:51,916 --> 00:44:54,625 Dont les mots étaient, "Viens voir le match" ? 552 00:44:55,166 --> 00:44:56,416 Et ça... 553 00:44:57,000 --> 00:45:00,375 J'ai épuisé la carte de crédit de mon père pour acheter cette robe. 554 00:45:00,458 --> 00:45:02,500 Qui a inventé le porte-bonheur ? 555 00:45:05,875 --> 00:45:06,833 Écoute, Zoya. 556 00:45:07,583 --> 00:45:11,458 Si les joueurs commencent en fonction de la chance ils perdront leur concentration sur la pratique. 557 00:45:11,875 --> 00:45:15,375 Ils feront de toi la Déesse de Fortune et vous aurez des ennuis. 558 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 Je n'ai besoin d'aucune distraction. 559 00:45:18,708 --> 00:45:21,083 J'ai toujours pensé que le cricket était stupide. 560 00:45:21,166 --> 00:45:23,791 mais je viens de réaliser les joueurs de cricket sont plus stupides. 561 00:45:25,416 --> 00:45:28,416 Seule l'équipe mérite le mérite pour leur victoire durement gagnée. 562 00:45:29,958 --> 00:45:31,541 L'équipe ou vous ? 563 00:45:37,083 --> 00:45:38,750 Loki vous procurera le billet. 564 00:46:00,000 --> 00:46:02,208 -Khoda devrait être exclu de l'équipe. -Pourquoi? 565 00:46:03,791 --> 00:46:05,166 Il n'a aucune concentration sur le jeu. 566 00:46:05,250 --> 00:46:06,958 -Il est plus concentré sur les femmes. -Salut. 567 00:46:07,666 --> 00:46:10,291 Bob l'éponge, tu étais censé revenir demain. 568 00:46:10,416 --> 00:46:12,666 Que faites-vous assis dehors ? 569 00:46:17,250 --> 00:46:20,000 L'Inde a perdu le match. Cela aussi, contre le Bangladesh ! 570 00:46:20,583 --> 00:46:21,458 Ce sont les fosses. 571 00:46:21,541 --> 00:46:23,666 Bien. Khoda le mérite. 572 00:46:24,416 --> 00:46:26,416 Pourquoi as-tu un problème avec Khoda ? 573 00:46:26,708 --> 00:46:28,750 - L'avez-vous rencontré ? -J'étais là pour un tournage. 574 00:46:29,333 --> 00:46:30,375 Je devais le rencontrer. 575 00:46:30,458 --> 00:46:32,708 Vraiment? As-tu pris un autographe ? Et un selfie ? 576 00:46:32,791 --> 00:46:34,583 Comment va-t-il ? Comment est l’équipe ? 577 00:46:35,750 --> 00:46:37,583 Stupide. Ils sont tous stupides ! 578 00:46:38,166 --> 00:46:40,000 Les joueurs et les fans vous aiment ! 579 00:46:46,041 --> 00:46:46,916 Qu'est-ce qui ne va pas? 580 00:46:48,041 --> 00:46:49,166 Elle m'a traité de stupide. 581 00:46:56,541 --> 00:46:57,500 Messieurs. 582 00:46:58,916 --> 00:47:03,750 Au cours de ma carrière de cricket d'une décennie, Je n'ai jamais vu une telle coïncidence. 583 00:47:04,416 --> 00:47:06,208 Quand elle prend le petit déjeuner avec nous, 584 00:47:06,750 --> 00:47:09,166 nous finissons par gagner même le match le plus difficile. 585 00:47:09,666 --> 00:47:11,333 M. Jogpal peut en témoigner. 586 00:47:11,833 --> 00:47:13,791 Il a lui-même été témoin du miracle. 587 00:47:15,458 --> 00:47:16,833 Elle nous fera gagner le trophée. 588 00:47:17,708 --> 00:47:21,166 Mais l'équipe indienne devoir recourir au vaudou et à la magie noire ? 589 00:47:22,083 --> 00:47:24,166 Ce n'est pas ça, Ajay. 590 00:47:24,541 --> 00:47:29,166 Si une jeune fille prend son petit-déjeuner avec les garçons avant le match, 591 00:47:29,250 --> 00:47:30,708 où est le mal là-dedans ? 592 00:47:31,541 --> 00:47:34,416 Ce n’est pas du vaudou ou de la magie noire. 593 00:47:41,750 --> 00:47:43,583 Célébrons-le avec de la barbe à papa. 594 00:47:50,125 --> 00:47:51,833 Kaushik sans courage ! 595 00:47:52,166 --> 00:47:54,875 -A quoi sert ton prix de bravoure ? -Droite. 596 00:47:54,958 --> 00:47:57,666 Les chars ennemis ne pouvaient pas vous effrayer, 597 00:47:58,291 --> 00:48:00,958 mais quand Mme Mishra est là, il court comme un poulet. 598 00:48:03,458 --> 00:48:06,291 Mishra était un ami cher. 599 00:48:06,458 --> 00:48:07,333 Était. 600 00:48:07,416 --> 00:48:10,583 Allez, Mishra est mort il y a deux ans. 601 00:48:10,666 --> 00:48:12,666 Mais je ne mérite pas quelqu'un comme Savita. 602 00:48:12,750 --> 00:48:14,333 Il l'aime bien. 603 00:48:14,416 --> 00:48:18,208 -Il vient d'admettre qu'il aime Savita. -Ouais... 604 00:48:18,291 --> 00:48:21,125 Son appareil auditif ne fonctionne pas. Non, ne l'appelle pas. 605 00:48:24,166 --> 00:48:25,458 Serait-ce Savita ? 606 00:48:30,500 --> 00:48:32,125 -Toi? -Salut. 607 00:48:37,000 --> 00:48:38,125 Alors dites-le. 608 00:48:39,333 --> 00:48:40,291 Je viens de le faire. 609 00:48:43,083 --> 00:48:45,625 -Ouais... -C'est pour ça que tu ne m'invites pas ? 610 00:48:49,458 --> 00:48:51,250 Ou il y a un petit ami qui sera jaloux ? 611 00:48:51,833 --> 00:48:53,250 Zoya chérie ! 612 00:48:53,875 --> 00:48:56,000 -À venir! -Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 613 00:48:59,000 --> 00:49:00,416 Nikhil Khoda! 614 00:49:01,041 --> 00:49:02,000 Waouh... 615 00:49:04,750 --> 00:49:07,625 -Tu es perdu ? -Il est venu me rencontrer, oncle Jimmy. 616 00:49:07,916 --> 00:49:09,000 Je suis venu rencontrer Zoya. 617 00:49:09,416 --> 00:49:10,750 Il est là pour vous rencontrer ! 618 00:49:12,250 --> 00:49:13,750 Bonne prise, Zoya. 619 00:49:16,416 --> 00:49:17,333 Hé! Entrez. 620 00:49:18,541 --> 00:49:20,750 Allez, entrez. 621 00:49:25,708 --> 00:49:27,791 Comment fais-tu pour marquer avec les filles ? 622 00:49:28,125 --> 00:49:30,208 -Solanki ! -Belle prise, mec. 623 00:49:31,750 --> 00:49:33,916 - Mais mon bâton est meilleur. -Regarde qui est ici. 624 00:49:40,166 --> 00:49:41,208 Salut tout le monde. 625 00:49:43,375 --> 00:49:44,750 Oh mon Dieu! 626 00:49:45,250 --> 00:49:47,000 Nikhil Khoda dans la maison ! 627 00:49:49,500 --> 00:49:52,791 Et lauréat du prix de la bravoure... Kaushik sans courage. 628 00:49:53,791 --> 00:49:54,666 Pourquoi sans tripes ? 629 00:49:55,041 --> 00:49:56,083 Ce type est un lâche. 630 00:49:58,083 --> 00:49:59,166 Ouais... 631 00:49:59,333 --> 00:50:02,083 Comment appellerais-tu un gars 632 00:50:02,166 --> 00:50:07,375 qui ne peut pas marquer même après la boule lui est servie dans une assiette ? 633 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 Nikhil Khoda! 634 00:50:09,291 --> 00:50:11,333 - Kaushik sans tripes. -Oui. Sans courage. 635 00:50:12,458 --> 00:50:13,666 Je plaisante. 636 00:50:13,750 --> 00:50:14,750 Je ne comprends pas. 637 00:50:15,333 --> 00:50:17,125 Kaushik aime Mme Mishra. 638 00:50:17,208 --> 00:50:18,541 Mme Mishra 639 00:50:19,416 --> 00:50:21,875 vit dans cette maison. 640 00:50:21,958 --> 00:50:24,166 En fait, je l'ai même invitée à la fête. 641 00:50:24,750 --> 00:50:26,625 Mais il ne pouvait prononcer un seul mot. 642 00:50:26,708 --> 00:50:28,333 Pour être juste... 643 00:50:28,541 --> 00:50:31,666 Kaushik a dit : « Prends des muffins. » 644 00:50:31,791 --> 00:50:32,791 Il l’a fait. 645 00:50:33,041 --> 00:50:35,083 Même moi, j'ai entendu ça. 646 00:50:35,166 --> 00:50:36,125 Et voilà encore. 647 00:50:36,708 --> 00:50:37,750 Alors appelons-la. 648 00:50:37,833 --> 00:50:40,208 -Ouais. - Allons. 649 00:50:40,291 --> 00:50:41,625 Qu'est-ce qui ne va pas? 650 00:50:41,708 --> 00:50:43,666 Parlez-lui. 651 00:50:43,833 --> 00:50:44,666 Ayez du courage. 652 00:50:44,750 --> 00:50:46,291 Allez, mec ! 653 00:50:46,791 --> 00:50:47,750 Que fais-tu? 654 00:50:48,291 --> 00:50:49,875 -Ça sonne. -Sonnerie? 655 00:50:50,458 --> 00:50:53,166 -Solanki, tu lui parles. -Tu lui parles. 656 00:50:53,750 --> 00:50:56,541 Je ne veux pas parler. 657 00:50:56,666 --> 00:50:58,208 -Tu lui parles. -Non. 658 00:50:58,708 --> 00:51:01,208 "Kaushik, n'ose pas raccrocher." 659 00:51:05,583 --> 00:51:07,208 -Quel-est son nom? -Savita. 660 00:51:07,708 --> 00:51:09,500 "Pourquoi passez-vous ces appels vides" 661 00:51:10,000 --> 00:51:13,083 'quand tout ce que j'obtiens c'est un regard vide' 'à chaque fois que nous nous rencontrons ?' 662 00:51:14,333 --> 00:51:15,291 Je suis désolé. 663 00:51:19,375 --> 00:51:21,291 C'est tout ce que je voulais dire ce soir. 664 00:51:21,875 --> 00:51:22,791 Je suis désolé. 665 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 « Désolé, pour quoi ? » 666 00:51:28,375 --> 00:51:32,375 Désolé pour tous les malentendus entre nous. 667 00:51:36,083 --> 00:51:38,500 « Alors, qu'est-ce que tu veux ? 668 00:51:39,500 --> 00:51:42,041 Je veux pouvoir te dire 669 00:51:43,000 --> 00:51:47,041 ce que je ressens quand je suis avec toi. 670 00:51:56,083 --> 00:51:58,166 Je veux nos conversations durer des heures. 671 00:52:00,083 --> 00:52:03,208 Je veux que tu ries de mes blagues. 672 00:52:05,666 --> 00:52:09,916 Je veux vous impressionner de toutes les manières possibles. 673 00:52:14,416 --> 00:52:17,291 Je te veux quand je gagne. 674 00:52:19,083 --> 00:52:21,625 Et je te veux quand je perds. 675 00:52:35,458 --> 00:52:36,833 Je peux voir ta maison. 676 00:52:38,500 --> 00:52:40,708 Si tu as un quelconque intérêt pour moi 677 00:52:42,333 --> 00:52:47,625 alors, allumez simplement l'interrupteur et illumine ma vie. 678 00:53:13,708 --> 00:53:15,208 Ouais... 679 00:53:16,291 --> 00:53:17,375 Oui ! 680 00:53:18,166 --> 00:53:20,958 Bravo mon garçon, bravo ! Bravo à Nikhil Khoda ! 681 00:53:21,083 --> 00:53:23,083 Acclamations. 682 00:53:23,166 --> 00:53:24,333 -Bonne chance. -Bonne chance. 683 00:53:24,416 --> 00:53:25,958 Il l'a fait ! 684 00:53:44,208 --> 00:53:45,666 Yahoo! 685 00:53:55,500 --> 00:53:56,958 S'il vous plaît, ne touchez pas à ce bouton. 686 00:53:57,625 --> 00:53:58,583 Mais pourquoi ? 687 00:53:58,666 --> 00:54:00,125 Les paparazzi sont partout. 688 00:54:00,708 --> 00:54:04,041 De plus, si je conduis avec la capote baissée, ça abîme les cheveux. 689 00:54:13,125 --> 00:54:14,041 Pourquoi? 690 00:54:15,041 --> 00:54:18,583 Parce qu'elle m'aimait seulement pour mon maillot bleu. 691 00:54:21,125 --> 00:54:24,125 Ne me dérange pas, mais tu l'es toujours en mode maillot bleu. 692 00:54:24,208 --> 00:54:27,166 Cricket, équipe, Coupe du monde, entraînement. 693 00:54:27,958 --> 00:54:29,416 Je suppose qu'elle s'est juste ennuyée. 694 00:54:30,541 --> 00:54:31,416 Je ne lui en veux pas. 695 00:54:32,375 --> 00:54:33,750 Tu es une fille très étrange. 696 00:54:34,625 --> 00:54:38,125 N'importe qui d'autre l'aurait fait j'ai immédiatement sympathisé avec moi 697 00:54:38,708 --> 00:54:41,041 et j'ai dit que mon ex-petite amie était une sorcière. 698 00:54:41,250 --> 00:54:43,250 Avec quel genre de filles traînes-tu ? 699 00:55:00,875 --> 00:55:03,958 Maintenant, bois. Le lait chaud est bon pour une poitrine poilue. 700 00:55:11,041 --> 00:55:12,875 C'est quelque chose que mon père disait. 701 00:55:13,083 --> 00:55:16,125 Il utiliserait cette ligne pour que je finisse mon lait. 702 00:55:25,666 --> 00:55:26,750 Ta maman te manque ? 703 00:55:28,500 --> 00:55:30,458 Oui je le fais. 704 00:55:32,166 --> 00:55:35,541 Mais chaque fois que je le fais, Je viens de lui envoyer un baiser volant. 705 00:55:37,291 --> 00:55:38,416 Un baiser volant ? 706 00:55:39,083 --> 00:55:39,958 Feux d'artifice. 707 00:55:41,041 --> 00:55:42,333 Des bombes. 708 00:55:42,625 --> 00:55:44,000 Des fusées. 709 00:55:46,750 --> 00:55:48,541 C'est pourquoi les feux d'artifice. 710 00:55:59,750 --> 00:56:01,583 J'ai passé un très bon moment avec ta famille. 711 00:56:02,333 --> 00:56:04,833 Je suppose que tout le monde aime visiter le zoo. 712 00:56:09,333 --> 00:56:10,166 Très bien alors... 713 00:56:15,125 --> 00:56:17,000 Je pense que je suis allé un peu trop loin. 714 00:56:58,083 --> 00:56:59,750 Votre maison est si belle. 715 00:57:02,041 --> 00:57:03,833 Les zones militaires constituent une classe à part. 716 00:57:04,583 --> 00:57:05,916 Que se passe-t-il, M. Jogpal ? 717 00:57:06,833 --> 00:57:07,958 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 718 00:57:09,208 --> 00:57:12,416 L'Indian Cricket Board a décidé 719 00:57:12,916 --> 00:57:17,291 pour faire de vous l'équipe indienne de cricket mascotte porte-bonheur pour la Coupe du Monde. 720 00:57:17,791 --> 00:57:18,916 Félicitations. 721 00:57:21,708 --> 00:57:24,833 Eh bien, Loki, parlez-lui des choses à faire et à ne pas faire. 722 00:57:29,583 --> 00:57:32,833 Vous serez payé Rs. 7 millions pour chaque match joué par l’Inde. 723 00:57:33,875 --> 00:57:36,125 Si l'équipe indienne atteint la finale, 724 00:57:36,250 --> 00:57:38,125 ils joueront un total de neuf matches. 725 00:57:38,625 --> 00:57:41,875 Ce qui veut dire que tu seras payé des frais de Rs. 63 millions. 726 00:57:42,666 --> 00:57:47,208 Si l'Inde gagne la Coupe du monde, alors vous recevrez un bonus de Rs. 37 millions. 727 00:57:49,333 --> 00:57:51,083 La somme totale est de Rs. 1 milliard. 728 00:57:51,166 --> 00:57:52,250 Figurine ronde. 729 00:57:52,666 --> 00:57:54,333 Mesdames et messieurs, 730 00:57:54,416 --> 00:57:57,666 jouons "Zoya va devenir millionnaire !" 731 00:57:58,250 --> 00:58:00,333 Même après la déduction fiscale de 30 pour cent, 732 00:58:00,583 --> 00:58:04,625 Il me restera encore assez gifler Monita et quitter mon travail. 733 00:58:04,708 --> 00:58:08,416 Ensuite, je créerai ma propre agence de publicité. 734 00:58:09,166 --> 00:58:11,458 J'écrirai même mes propres jingles. 735 00:58:11,625 --> 00:58:12,625 Veuillez noter. 736 00:58:12,708 --> 00:58:17,458 Avant chaque match, vous êtes attendu être à la table du petit-déjeuner de Team India 737 00:58:17,958 --> 00:58:19,583 et prendre le petit déjeuner avec l'équipe. 738 00:58:19,666 --> 00:58:23,916 Vous traiterez chaque membre de l’équipe de manière égale. 739 00:58:25,083 --> 00:58:28,291 Si vous en serrez un, vous devez tous les embrasser. 740 00:58:28,375 --> 00:58:33,250 Pendant la Coupe du Monde, on ne peut pas copuler. 741 00:58:33,750 --> 00:58:34,958 Que signifie copuler ? 742 00:58:39,916 --> 00:58:41,083 Bonne blague, hein ! 743 00:58:41,666 --> 00:58:43,875 As-tu lu le nom sur la plaque signalétique à l'extérieur ? 744 00:58:44,875 --> 00:58:46,000 Je l'ai peut-être raté. 745 00:58:46,083 --> 00:58:50,083 N'oubliez pas de le lire en sortant. Je suis un vétéran de l'armée. 746 00:58:50,166 --> 00:58:52,083 -Papa... - Du calme, Zoya. 747 00:58:53,666 --> 00:58:54,791 À quoi vous attendiez-vous ? 748 00:58:55,541 --> 00:58:58,041 Tu viendras ici en faisant signe votre argent devant nous 749 00:58:58,916 --> 00:59:00,333 et nous ferons tout ce que tu dis ? 750 00:59:01,041 --> 00:59:03,750 C'est seulement pour le mieux du grillon. 751 00:59:03,833 --> 00:59:07,166 Ce contrat n’est bon pour personne. Ni cricket ni Zoya. 752 00:59:08,458 --> 00:59:09,291 Papa. 753 00:59:09,375 --> 00:59:11,541 C'est de la folie. Au diable ces civils ! 754 00:59:11,708 --> 00:59:12,833 Hé... Papa. 755 00:59:15,625 --> 00:59:18,250 Zoya, n'oublie pas ce qui est en jeu ici. 756 00:59:19,375 --> 00:59:21,583 Le Conseil attendra pour votre décision finale. 757 00:59:51,708 --> 00:59:52,666 Ton père est à la maison ? 758 00:59:53,583 --> 00:59:54,625 Non. 759 00:59:55,500 --> 00:59:56,333 Et ton frère ? 760 00:59:57,083 --> 00:59:57,958 Non. 761 00:59:58,250 --> 00:59:59,083 Et vous l'êtes ? 762 01:00:02,166 --> 01:00:04,791 Madame, des journalistes embêtants me poursuivent. 763 01:00:05,375 --> 01:00:07,791 Puis-je me cacher chez toi ? S'il te plaît? 764 01:00:08,416 --> 01:00:11,125 Allez-vous profiter du fait que je suis tout seul ? 765 01:00:11,208 --> 01:00:12,333 Bien sûr, je le ferai. 766 01:00:13,625 --> 01:00:15,500 Ensuite, vous pourrez entrer. 767 01:00:19,500 --> 01:00:21,083 C'est l'équipe de Sonali. 768 01:00:23,750 --> 01:00:25,708 "Zoya Solanki a de la chance pour le cricket." 769 01:00:26,541 --> 01:00:28,416 Êtes-vous sérieux! 770 01:00:29,083 --> 01:00:30,500 Cette robe est seulement en mauvais état. 771 01:00:32,166 --> 01:00:33,875 Nous n’arrivons jamais à terminer notre rendez-vous. 772 01:00:34,708 --> 01:00:36,666 J'ai promis de t'emmener dîner. 773 01:01:54,166 --> 01:01:57,041 Que diriez-vous d’une maison à Dubaï ? Un appartement-terrasse ? 774 01:01:59,666 --> 01:02:00,625 Il fait trop chaud là-bas. 775 01:02:04,708 --> 01:02:06,541 Qu'est-ce que tu dis? 776 01:02:12,125 --> 01:02:13,083 Qu'est-ce qui ne va pas? 777 01:02:21,083 --> 01:02:22,000 Hé... 778 01:02:22,541 --> 01:02:25,625 Alors, qu'est-ce que ça fait rejeter Rs. 1 milliard ? 779 01:02:26,958 --> 01:02:31,750 Comme si j'avais atteint le nirvana. 780 01:02:47,625 --> 01:02:49,166 Était-ce le perdant en jeu ? 781 01:02:50,583 --> 01:02:54,250 Tu ne peux pas frapper avant d'entrer ? Même l'armée ne pouvait pas vous discipliner. 782 01:02:54,375 --> 01:02:55,500 Monsieur... 783 01:03:03,208 --> 01:03:05,750 Bob l'éponge, indépendamment de votre opinion sur Ravana, 784 01:03:05,833 --> 01:03:07,583 il aimait vraiment sa sœur. 785 01:03:07,666 --> 01:03:08,500 Signification? 786 01:03:10,500 --> 01:03:12,000 Ce qui veut dire que je m'inquiète pour toi. 787 01:03:21,000 --> 01:03:24,500 Écoute, tu es toujours sorti avec des perdants, 788 01:03:24,583 --> 01:03:25,875 mais est-ce que je me suis plaint ? 789 01:03:26,708 --> 01:03:28,333 Mais c'est une merde de niveau supérieur ! 790 01:03:28,416 --> 01:03:31,083 Les gars comme Khoda sont hors de votre ligue. 791 01:03:31,583 --> 01:03:33,958 Vous êtes-vous déjà demandé qu'est-ce qui l'intéresse chez toi ? 792 01:03:36,958 --> 01:03:37,958 J'essaie de dire. 793 01:03:40,958 --> 01:03:43,000 Et j'essaie de te protéger. C'est tout. 794 01:03:48,333 --> 01:03:49,208 Protégez-vous ! 795 01:03:49,791 --> 01:03:50,708 Protégez-vous ! 796 01:03:51,250 --> 01:03:52,166 Protégez-vous ! 797 01:03:52,958 --> 01:03:54,250 Protégez-vous ! 798 01:03:54,333 --> 01:03:57,375 Papa! 799 01:04:05,583 --> 01:04:07,000 Zoïa ! 800 01:04:37,875 --> 01:04:38,791 Oui! 801 01:04:39,041 --> 01:04:40,666 La vie me testait, 802 01:04:40,916 --> 01:04:44,458 et en rejetant l'offre de Rs. 1 milliard, J'ai réussi avec brio. 803 01:04:44,750 --> 01:04:47,625 Maintenant, j'ai un petit ami sexy et un travail sympa. 804 01:04:47,958 --> 01:04:52,541 je me prépare pour la deuxième manche de ma vie. 805 01:04:52,625 --> 01:04:53,583 Yahoo! 806 01:05:30,041 --> 01:05:33,041 "Nerolac souhaite à l'équipe indienne" "Bonne chance pour la Coupe du Monde." 807 01:05:33,125 --> 01:05:35,458 "Avec 14 autres pays" 'dans le monde entier' 808 01:05:35,541 --> 01:05:38,041 « L'Inde participera à cet événement haut en couleur » 809 01:05:38,125 --> 01:05:40,041 'et une seule équipe sera championne !' 810 01:05:40,125 --> 01:05:43,333 "Le premier match de l'Inde" "sera contre le Pakistan dans la poule B." 811 01:05:48,166 --> 01:05:50,291 Pas encore ! Je vois Zoya partout. 812 01:05:50,958 --> 01:05:53,916 Dans mes rêves, à la table du petit-déjeuner, et maintenant dans les tribunes ! 813 01:05:54,083 --> 01:05:56,791 C'est incroyable, même moi, je peux la voir. 814 01:05:56,958 --> 01:05:57,833 Moi aussi. 815 01:05:59,625 --> 01:06:01,083 Elle est ici pour tourner une publicité. 816 01:06:02,958 --> 01:06:06,000 Qu'est-ce que tu regardes ? Nous voulions qu'elle soit notre mascotte porte-bonheur. 817 01:06:06,208 --> 01:06:09,166 M. Jogpal ne pouvait rien faire. J'ai donc dû procéder à ma manière. 818 01:06:09,708 --> 01:06:13,791 Promets-moi que tu ne plaisantes pas. 819 01:06:14,333 --> 01:06:15,791 C'est la Coupe du monde. 820 01:06:17,625 --> 01:06:18,750 Pourquoi je plaisanterais ? 821 01:06:23,416 --> 01:06:24,333 Allez. 822 01:06:24,791 --> 01:06:26,333 -Temps de sprint. -Ouais. 823 01:06:27,125 --> 01:06:28,000 Allez. 824 01:06:39,500 --> 01:06:40,458 Ah... 825 01:06:41,708 --> 01:06:43,875 Hé, pétard. Tu m'as manqué. 826 01:06:45,250 --> 01:06:47,625 Robin, comment allons-nous tous partager ce petit morceau ? 827 01:06:47,708 --> 01:06:49,458 Nous allons le couper en morceaux et le partager. 828 01:06:49,541 --> 01:06:52,458 La période propice se termine dans dix minutes. 829 01:06:52,541 --> 01:06:53,416 Dépêchez-vous, les gars. 830 01:06:53,500 --> 01:06:54,750 Je prendrai la première bouchée. 831 01:06:54,833 --> 01:06:56,166 Bien sûr, mon frère. Allons-y. 832 01:06:57,166 --> 01:06:58,541 Qui est ce type ? 833 01:07:01,000 --> 01:07:02,916 AWB a eu la brillante idée 834 01:07:03,000 --> 01:07:08,875 que de regarder Robin s'entraîner seins nus obtiendra une grande réponse. 835 01:07:09,375 --> 01:07:11,250 Peut être. Il a un pack de six. 836 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 Vraiment? 837 01:07:13,000 --> 01:07:17,875 On préférerait voir une blonde venir hors de l'eau en bikini 838 01:07:18,125 --> 01:07:20,375 et cela obtiendra une réponse encore meilleure. 839 01:07:20,666 --> 01:07:22,333 Et on peut aussi dire, 840 01:07:22,791 --> 01:07:25,250 "Quel style, quelle forme !" 841 01:07:25,583 --> 01:07:27,041 Ciment Oralite. 842 01:07:29,166 --> 01:07:30,166 Tu es tellement parti. 843 01:07:32,833 --> 01:07:34,291 Robin, pourquoi Shivy le dirige-t-il ? 844 01:07:34,750 --> 01:07:36,166 Il a un lien avec elle. 845 01:07:37,208 --> 01:07:38,333 Je ne trouve pas ma carte d'accès. 846 01:07:38,416 --> 01:07:40,583 Ce qui est fait est fait. Maintenant, oublie ça. 847 01:07:40,666 --> 01:07:42,291 Je pense que je l'ai laissé dans la pièce. 848 01:07:44,875 --> 01:07:45,708 Salut Zoya. 849 01:07:46,833 --> 01:07:50,250 -Tu viens ou tu pars ? -Je viens... Non, je pars... Non... 850 01:07:50,708 --> 01:07:53,750 -Je veux dire, je suis sorti prendre l'air. -Prenez une part de gâteau. 851 01:07:54,250 --> 01:07:56,666 -Pourquoi? -Aujourd'hui c'est mon anniversaire. 852 01:07:56,833 --> 01:07:59,000 Nous avons coupé un gâteau et je serais heureux si vous l'avez. 853 01:07:59,083 --> 01:07:59,916 Oui. 854 01:08:01,208 --> 01:08:03,000 -Ici. -D'accord. 855 01:08:13,666 --> 01:08:15,166 Tu as tout mangé. 856 01:08:15,833 --> 01:08:17,250 C'est bon. Pour l'équipe. 857 01:08:18,125 --> 01:08:19,708 Mais nous avons décidé que c'était mon anniversaire. 858 01:08:19,791 --> 01:08:21,166 Mais c'était mon idée. 859 01:08:21,333 --> 01:08:22,541 D'accord, allons-y. 860 01:08:22,750 --> 01:08:25,375 Zoya, repose-toi. Nous devons tirer. 861 01:08:29,958 --> 01:08:31,750 "Début des manches indiennes." 862 01:08:32,708 --> 01:08:33,958 "Ketan en grève." 863 01:08:35,041 --> 01:08:37,958 "Et c'est fini… non." 864 01:08:38,458 --> 01:08:41,416 "C'était un non-ballon." "Ketan retrouve une nouvelle vie." 865 01:08:41,500 --> 01:08:45,791 "Shivy est tout sourire, félicitant Ketan." "C'est ce que j'appelle de la chance." 866 01:08:47,541 --> 01:08:48,541 Regarder. 867 01:08:50,375 --> 01:08:51,583 Je ne suis pas en forme. 868 01:08:52,416 --> 01:08:56,416 -Dans deux prochains jours, tu verras mon pack de six. -Même un pack de quatre fera l'affaire. 869 01:08:56,625 --> 01:08:58,416 Qu'est-ce que tu dis! C'est une pub pour le ciment ! 870 01:09:00,041 --> 01:09:03,041 -Essayons après le prochain match. -Mais tu prends l'avion pour Goa ce soir. 871 01:09:03,625 --> 01:09:05,791 Je tirerai avec toi après le prochain match. 872 01:09:06,375 --> 01:09:07,833 Faites vos valises, les gars. Plier bagage! 873 01:09:10,750 --> 01:09:11,666 Qu'est-ce qui ne va pas? 874 01:09:11,875 --> 01:09:13,083 Il ne tire pas. 875 01:09:13,791 --> 01:09:15,166 Il évite les distractions. 876 01:09:16,208 --> 01:09:17,291 Vous devriez aussi. 877 01:09:17,791 --> 01:09:19,000 Concentre-toi sur moi. 878 01:09:20,333 --> 01:09:21,708 Pensez-vous que c'est drôle ? 879 01:09:21,958 --> 01:09:23,250 Monita va me tuer. 880 01:09:23,916 --> 01:09:25,916 Maintenant, je vais devoir le suivre à Goa. 881 01:09:30,458 --> 01:09:32,250 Je t'emmène faire un petit-déjeuner en voiture. 882 01:09:32,916 --> 01:09:34,291 C'est très gentil de votre part. 883 01:09:34,833 --> 01:09:37,958 Mais le pack de six de Robin mettra fin à ma carrière avant même que cela commence. 884 01:09:38,625 --> 01:09:41,833 Si vous souhaitez un remplacement, alors mes six packs sont à votre service. 885 01:09:43,875 --> 01:09:45,416 Je le croirai quand je le verrai. 886 01:10:00,541 --> 01:10:04,541 Comme le dit le proverbe, "Quand il pleut, il pleut !" 887 01:12:35,583 --> 01:12:38,500 Les batteurs sud-africains sont en pleine forme. 888 01:12:40,666 --> 01:12:42,916 Et notre attaque au bowling est si faible. 889 01:12:44,000 --> 01:12:45,375 Harry n'arrive pas à trouver son rythme. 890 01:12:48,125 --> 01:12:50,041 Comment un chanteur peut-il ne pas trouver son rythme ? 891 01:12:51,291 --> 01:12:52,291 Chanteur? OMS? 892 01:12:52,666 --> 01:12:53,625 Harry. 893 01:12:54,375 --> 01:12:56,125 L'autre jour, à l'entraînement, 894 01:12:56,916 --> 01:12:58,833 il chantait en jouant au bowling avec Shivy. 895 01:12:59,375 --> 01:13:00,291 Non. 896 01:13:01,125 --> 01:13:03,208 Je ne l'ai jamais entendu chanter pendant un match. 897 01:13:04,625 --> 01:13:06,166 Alors dis-lui de chanter demain. 898 01:13:06,916 --> 01:13:11,083 L'Afrique du Sud va perdre son rythme. 899 01:13:21,875 --> 01:13:25,333 "Enfin, la chance a été en faveur de Nikhil" "et il a brisé le sort de 99." 900 01:13:25,458 --> 01:13:30,041 "Et même après les faibles performances de l'Inde", 'ils ont réussi à en accueillir un total de 210' 901 01:13:30,125 --> 01:13:31,208 'ce qui ne suffit pas, Chikki.' 902 01:13:31,291 --> 01:13:35,291 "Pour gagner", "L'Inde aura besoin de guichets précoces." 903 01:13:35,541 --> 01:13:38,666 "Mais laisser le premier à Harry" 'peut être désastreux !' 904 01:13:38,750 --> 01:13:41,375 "Harry a été le lanceur le plus faible" 'dans cette Coupe du Monde.' 905 01:13:41,458 --> 01:13:45,500 "Le regarder jouer le premier" "Ça doit être une aubaine pour l'Afrique du Sud." 906 01:13:45,583 --> 01:13:48,083 "Et c'est une balle morte!" 907 01:13:48,166 --> 01:13:49,750 "Tout comme sa carrière." 908 01:13:51,000 --> 01:13:52,291 Nikhil. 909 01:13:53,333 --> 01:13:54,375 Ce qui s'est passé? 910 01:13:55,333 --> 01:13:56,541 Quelle chanson dois-je chanter ? 911 01:13:57,125 --> 01:13:58,458 Tout ce que vous voulez. 912 01:13:58,833 --> 01:14:00,541 -Hé, quel est le retard ? -Attends, mec ! 913 01:14:01,791 --> 01:14:03,875 Nikhil, mon esprit est complètement vide. 914 01:14:03,958 --> 01:14:04,916 Je ne peux penser à rien. 915 01:14:05,500 --> 01:14:06,583 Vous suggérez quelque chose. 916 01:14:12,416 --> 01:14:15,791 "Après avoir discuté de stratégie avec Nikhil", "Harry est prêt à jouer au bowling." 917 01:14:15,875 --> 01:14:18,458 "Qu'est-ce qui est prêt ?" "Le garçon n'a aucune confiance." 918 01:14:23,291 --> 01:14:26,000 "Ça n'a pas d'importance" "Si quelqu'un me traite de fou" 919 01:14:27,041 --> 01:14:29,833 "Laissez-les continuer à dire" 920 01:14:30,125 --> 01:14:33,833 "Je suis pris dans la tempête de l'amour" 921 01:14:33,916 --> 01:14:36,791 « Que dois-je faire ? » « Yahoo ! » 922 01:14:37,000 --> 01:14:38,750 'Bowlé! Première balle, premier guichet ! 923 01:14:38,833 --> 01:14:42,166 "On dirait les mots de Nikhil" « a fonctionné comme par magie ! » 924 01:14:42,250 --> 01:14:45,750 "Je suis pris dans la tempête de l'amour" 925 01:14:45,875 --> 01:14:47,375 « Yahoo ! » 926 01:14:47,750 --> 01:14:51,375 "Un autre appel féroce de Harry" 'et l'arbitre a donné le signal.' 927 01:14:51,458 --> 01:14:52,291 « Un autre guichet ! » 928 01:14:52,375 --> 01:14:55,208 "Harry vient de faire taire ses détracteurs et ses critiques" 929 01:14:55,291 --> 01:14:58,250 'avec son formidable bowling.' 930 01:14:58,833 --> 01:15:00,791 "Harry a une chance de réussir un tour du chapeau." 931 01:15:01,833 --> 01:15:05,375 'Yahoo...' 932 01:15:05,625 --> 01:15:07,541 "Nikhil prend le relais" 933 01:15:07,625 --> 01:15:10,958 'faire de Harry le seul autre joueur de quilles' 'en Coupe du Monde pour obtenir un tour du chapeau !' 934 01:15:11,541 --> 01:15:16,708 'Pince-moi ! Pince-moi ! » « Ce n'est rien de moins qu'un miracle ! » 935 01:15:16,791 --> 01:15:20,666 'Je n'arrive pas à y croire ! Et Harry non plus. 936 01:15:21,500 --> 01:15:24,666 Nous avons été témoins de deux miracles dans le match Inde contre Afrique du Sud. 937 01:15:24,750 --> 01:15:26,458 Tout d'abord, Harry a réussi un tour du chapeau. 938 01:15:26,833 --> 01:15:32,208 Deuxièmement, Nikhil a finalement marqué un siècle et a brisé sa malédiction. 939 01:15:32,750 --> 01:15:35,750 On dirait Dame Chance brille enfin sur Team India. 940 01:15:39,041 --> 01:15:40,833 Monsieur, vous vouliez seulement un pack de six. 941 01:15:41,291 --> 01:15:42,375 Je devais jeûner toute la journée. 942 01:15:42,958 --> 01:15:44,041 Et maintenant... 943 01:15:53,791 --> 01:15:55,833 Monsieur, je terminerai le tournage demain. 944 01:15:55,958 --> 01:15:56,958 Au revoir. 945 01:16:14,291 --> 01:16:15,125 Regardez... 946 01:16:25,166 --> 01:16:29,166 Mais cette nouvelle ne nous aidera ni l’un ni l’autre. 947 01:16:58,791 --> 01:17:01,166 J'ai une interview exclusive avec Zoya. 948 01:17:32,416 --> 01:17:34,208 C'était mon premier tournage indépendant. 949 01:17:34,291 --> 01:17:36,458 Au contraire, je devrais vous remercier. 950 01:17:37,125 --> 01:17:39,541 Je suis sûr que Monita a dû a fait de ta vie un enfer. 951 01:17:40,375 --> 01:17:41,625 J'y suis habitué. 952 01:17:42,333 --> 01:17:46,041 Zoya, une fille brillante comme toi il ne faut pas s'habituer à l'humiliation. 953 01:17:47,791 --> 01:17:52,291 En fait, je t'ai observé et Nikhil depuis quelques jours maintenant. 954 01:17:53,625 --> 01:17:57,416 Zoya, je ne sais pas comment dire ça, mais tout le monde sait que c'est un joueur. 955 01:17:58,125 --> 01:18:00,041 Et en ce moment, il se joue de toi. 956 01:18:00,583 --> 01:18:04,208 Il utilise seulement son charme sur toi pour que vous restiez à l'écart du cricket. 957 01:18:12,791 --> 01:18:15,125 C'était ma décision de ne pas être la mascotte porte-bonheur. 958 01:18:22,000 --> 01:18:25,541 « Capitaine Nikhil Khoda » 'a finalement brisé sa malédiction de 99' 959 01:18:25,625 --> 01:18:27,541 "et a conduit l'Inde à une fabuleuse victoire." 960 01:18:34,583 --> 01:18:36,000 Télévision éteinte. 961 01:18:37,041 --> 01:18:39,041 Tu peux m'embrasser, tu as ma permission. 962 01:18:40,333 --> 01:18:43,458 Ai-je également la permission se noyer dans tes jolis yeux marrons ? 963 01:18:44,458 --> 01:18:45,291 Quoi? 964 01:18:46,666 --> 01:18:47,583 Brun? 965 01:18:52,833 --> 01:18:55,458 "Ce tourbillon de chance" "va noyer toute l'équipe!" 966 01:18:55,541 --> 01:18:57,458 « Alors pourquoi ne la noies-tu pas ? 967 01:18:58,041 --> 01:19:01,833 -Quoi? -Je veux dire, noie-la dans tes jolis yeux marrons. 968 01:19:02,875 --> 01:19:05,083 Vous êtes le Nikhil Khoda, allez. 969 01:19:05,833 --> 01:19:07,875 Va chez elle et dis... 970 01:19:27,083 --> 01:19:30,250 Tu savais que Jogpal allait propose-moi le contrat. 971 01:19:30,791 --> 01:19:32,708 C'est pour ça que tu es venu ce soir-là. 972 01:19:32,916 --> 01:19:35,500 Et tu m'as conquis avec tes fausses excuses. 973 01:19:37,375 --> 01:19:40,291 Et comme un idiot, j'ai rejeté Rs. 1 milliard. 974 01:19:43,291 --> 01:19:45,250 Je t'ai renvoyé du Sri Lanka. Souviens-toi? 975 01:19:45,833 --> 01:19:47,416 Oui, je m'en souviens. 976 01:19:48,041 --> 01:19:49,958 Parce que tu n'étais pas sûr de ma chance. 977 01:19:54,375 --> 01:19:56,333 Alors comment avez-vous finalement marqué un siècle ? 978 01:19:56,916 --> 01:19:57,791 En jouant bien. 979 01:19:57,875 --> 01:20:00,500 Non, en mangeant avec moi ! 980 01:20:00,958 --> 01:20:02,583 "Prenons le petit déjeuner au lit." 981 01:20:02,916 --> 01:20:05,375 Zorawar avait raison. Tu es avec moi seulement à cause de ma chance. 982 01:20:06,041 --> 01:20:07,416 Vous avez perdu la tête. 983 01:20:07,541 --> 01:20:10,458 Si c'était vrai, pourquoi te garderais-je loin de l'équipe ? 984 01:20:19,916 --> 01:20:21,541 Alors, Robin vous a donné cette vidéo. 985 01:20:23,333 --> 01:20:25,791 Vous ne comprenez pas ? Il complote contre moi. 986 01:20:30,125 --> 01:20:31,416 Ce n'est pas réel ! 987 01:20:32,250 --> 01:20:34,583 Si un dentiste perdant peut me larguer, 988 01:20:34,666 --> 01:20:37,916 alors pourquoi le capitaine de cricket indien être intéressé par moi ? 989 01:20:41,458 --> 01:20:44,958 J'aurais dû accepter l'offre. Au moins, j'aurais fait carrière avec ça. 990 01:20:48,083 --> 01:20:51,458 je pense que tu es en colère seulement parce que vous avez rejeté Rs. 1 milliard. 991 01:20:53,708 --> 01:20:55,541 Je transformerai ta perte en profit 992 01:20:55,625 --> 01:20:58,666 et aussi prouver que ta chance ne m'intéresse pas. 993 01:20:59,500 --> 01:21:02,666 Promets-moi que tu resteras à l'écart de mon équipe jusqu'à la Coupe du Monde 994 01:21:02,750 --> 01:21:03,958 et je vous donnerai Rs. 2 millions. 995 01:21:11,666 --> 01:21:12,625 Zoïa ! 996 01:21:17,875 --> 01:21:22,958 "C'est bien pour moi de croire" "Je pourrais être la petite amie de Nikhil Khoda." 997 01:21:23,916 --> 01:21:28,583 "Il pense que je suis un perdant" 'dont les sentiments sont à vendre.' 998 01:21:29,375 --> 01:21:32,708 "Mais maintenant, je vais utiliser ma chance" 'à mon propre avantage.' 999 01:21:33,583 --> 01:21:35,625 "Et montre-lui qui je suis." 1000 01:21:36,458 --> 01:21:39,125 «Je suis le cadeau des dieux du cricket.» 1001 01:21:49,000 --> 01:21:51,541 "Nous en avions parlé" 'une fille appelée Zoya avant.' 1002 01:21:52,458 --> 01:21:56,291 "Et maintenant, elle va faire un" 'entrée explosive dans le monde du cricket.' 1003 01:21:57,708 --> 01:22:00,125 'Zo-Zo-Zoya...' 1004 01:22:01,666 --> 01:22:04,208 'Zo-Zo-Zoya...' 1005 01:22:05,583 --> 01:22:08,291 'Zo-Zo-Zoya...' 1006 01:22:09,458 --> 01:22:12,083 'Zo-Zo-Zoya...' 1007 01:22:13,708 --> 01:22:16,416 'Zo-Zo-Zoya...' 1008 01:22:17,666 --> 01:22:20,166 'Zo-Zo-Zoya...' 1009 01:22:21,708 --> 01:22:24,250 'Zo-Zo-Zoya...' 1010 01:22:45,791 --> 01:22:48,208 'Zo-Zo-Zoya...' 1011 01:22:50,125 --> 01:22:52,291 'Zo-Zo-Zoya...' 1012 01:22:54,000 --> 01:22:58,208 Comme vous pouvez le constater, c'est le moment le plus propice de la journée. 1013 01:22:58,458 --> 01:23:02,041 Et Zoya prend son petit-déjeuner avec l'équipe Inde. 1014 01:23:02,666 --> 01:23:05,625 « Après le petit-déjeuner » "avec leur porte-bonheur, Zoya," 1015 01:23:05,708 --> 01:23:07,750 "L'équipe indienne est dans une situation difficile." 1016 01:23:07,833 --> 01:23:10,625 "Je suppose qu'ils ont raté quelque chose" 'sur le facteur chance.' 1017 01:23:10,708 --> 01:23:13,166 "Six courses nécessaires pour gagner" 'du dernier bal.' 1018 01:23:13,250 --> 01:23:17,125 Zoïa. Aucune pression... mais s'il vous plaît, faites-nous gagner le match. 1019 01:23:17,708 --> 01:23:19,083 Sinon, tu seras blâmé. 1020 01:23:21,833 --> 01:23:24,000 « Dernier bal. La pression augmente. 1021 01:23:24,083 --> 01:23:25,458 "Nikhil a l'air concentré." 1022 01:23:25,583 --> 01:23:26,708 "Voilà le ballon..." 1023 01:23:26,791 --> 01:23:29,833 « Et c'est un énorme coup ! » "Mais directement dans la main du défenseur." 1024 01:23:29,916 --> 01:23:32,458 « Attrapé et sorti. » 1025 01:23:33,083 --> 01:23:37,250 "Même la chance n'a pas pu sauver l'Inde." "Maintenant, même moi, je doute de leur chance." 1026 01:23:39,000 --> 01:23:41,916 « Attends une seconde. » "L'arbitre a un doute." 1027 01:23:42,166 --> 01:23:45,833 "Le troisième arbitre a été signalé." "Ce n'est pas encore fini." 1028 01:23:46,583 --> 01:23:47,625 «Regardons.» 1029 01:23:48,833 --> 01:23:51,125 "Le pied du défenseur a touché" 'la ligne de démarcation.' 1030 01:23:51,208 --> 01:23:54,583 « Cela comptera pour un six ! » « Et nous sommes abasourdis ! 1031 01:23:55,666 --> 01:23:58,166 "On dirait le porte-bonheur" 'a exercé son charme !' 1032 01:23:58,250 --> 01:24:00,541 « Le facteur Zoya a fonctionné ! » 1033 01:24:04,833 --> 01:24:07,125 'Zo-Zo-Zoya...' 1034 01:24:08,458 --> 01:24:10,666 'Zo-Zo-Zoya...' 1035 01:24:12,041 --> 01:24:14,291 'Zo-Zo-Zoya...' 1036 01:24:15,916 --> 01:24:17,875 'Zo-Zo-Zoya...' 1037 01:24:21,958 --> 01:24:23,875 Je n'ai aucune idée de comment cette vidéo a fuité. 1038 01:24:29,541 --> 01:24:33,083 À quel point le rôle de Zoya a-t-il été crucial dans la victoire de l'équipe indienne ? 1039 01:24:33,333 --> 01:24:36,583 Je veux dire, crois-tu vraiment qu'une mascotte chanceuse peut gagner des matchs ? 1040 01:24:43,041 --> 01:24:46,250 Alors, Zoya, dis-nous. Quel est votre conseil pour faire gagner l'équipe ? 1041 01:24:46,333 --> 01:24:50,166 Sonali, gagner est le produit final de travail d'équipe et de stratégie. 1042 01:24:53,666 --> 01:24:57,500 Et je suis sûr que Mme Zoya conviendra que aucune équipe n'a jamais gagné avec des superstitions. 1043 01:24:57,916 --> 01:25:01,708 Nous ne pouvons pas ignorer les faits au nom de la superstition. 1044 01:25:01,791 --> 01:25:04,000 La chance a toujours été une tradition du cricket. 1045 01:25:06,708 --> 01:25:10,541 ...ou portant un foulard rouge au terrain. Même les numéros de maillot. 1046 01:25:16,750 --> 01:25:18,166 Pour quelle équipe jouent-ils ? 1047 01:25:18,250 --> 01:25:20,750 Mani était un perroquet et Paul une pieuvre. 1048 01:25:21,125 --> 01:25:22,125 Dans le football. 1049 01:25:22,208 --> 01:25:25,291 Et même eux ont eu beaucoup de chance pour leurs équipes, comme vous. 1050 01:25:26,000 --> 01:25:27,458 Est-ce que tu me traites de perroquet ? 1051 01:25:28,250 --> 01:25:30,250 Non, mais tu es définitivement une écervelée. 1052 01:25:32,291 --> 01:25:36,208 "Mais tu es définitivement une cervelle d'oiseau." 1053 01:25:36,291 --> 01:25:38,958 As-tu entendu comment il m'a appelé à la télévision nationale ? 1054 01:25:39,041 --> 01:25:41,541 Ce n'est rien comparé à ce que tu as fait. 1055 01:25:41,791 --> 01:25:45,125 Tu as transformé notre salon superstition en une sensation mondiale. 1056 01:25:45,708 --> 01:25:46,791 "Et tu n'en as aucune idée" 1057 01:25:47,041 --> 01:25:48,458 "ces gars peuvent vous mettre le feu" 1058 01:25:48,541 --> 01:25:50,583 au nom du patriotisme ! 1059 01:25:50,958 --> 01:25:53,791 Maintenant, écoute-moi et pars. 1060 01:25:54,125 --> 01:25:55,041 Jamais! 1061 01:25:55,333 --> 01:25:57,375 Je ne laisserai jamais Nikhil Khoda m'intimider. 1062 01:25:58,583 --> 01:26:00,916 -Mais Bob l'éponge... -Ne m'appelle pas Bob l'éponge ! 1063 01:26:04,125 --> 01:26:08,333 "La chance de l'équipe indienne est en hausse" 'après que Zoya soit devenue la mascotte.' 1064 01:26:08,458 --> 01:26:11,750 "Par rapport aux anciens chiffres", "le pourcentage de bowling est de 25%", 1065 01:26:11,833 --> 01:26:13,541 "le bâton est à 30 pour cent." 1066 01:26:13,750 --> 01:26:18,208 "Mais le facteur chance" 'a dépassé les 40 pour cent.' 1067 01:26:18,375 --> 01:26:20,791 « Il y a une atmosphère de joie » 'à la campagne.' 1068 01:26:21,375 --> 01:26:23,166 'So-So-Zoya...' 1069 01:26:24,791 --> 01:26:26,875 'So-So-Zoya...' 1070 01:26:28,791 --> 01:26:30,583 'So-So-Zoya...' 1071 01:26:32,541 --> 01:26:34,041 'So-So-Zoya...' 1072 01:26:36,291 --> 01:26:38,041 'So-So-Zoya...' 1073 01:26:39,833 --> 01:26:41,666 'So-So-Zoya...' 1074 01:26:43,500 --> 01:26:45,416 'So-So-Zoya...' 1075 01:26:47,291 --> 01:26:48,708 'So-So-Zoya...' 1076 01:26:50,958 --> 01:26:52,916 'So-So-Zoya...' 1077 01:26:54,750 --> 01:26:56,541 'So-So-Zoya...' 1078 01:26:58,416 --> 01:27:00,291 'So-So-Zoya...' 1079 01:27:02,250 --> 01:27:03,791 'So-So-Zoya...' 1080 01:27:05,541 --> 01:27:08,166 'So-So-Zoya...' 1081 01:27:39,791 --> 01:27:40,958 Calme-toi. Calme-toi. 1082 01:27:41,041 --> 01:27:46,875 Tout le monde sera béni. 1083 01:27:47,458 --> 01:27:49,291 'Calme-toi. Calme-toi.' 1084 01:27:56,000 --> 01:27:57,750 Tout le monde aura sa chance. 1085 01:27:57,833 --> 01:28:00,458 -MS. Zoya, s'il te plaît, bénis-nous. -Agenouillez-vous. 1086 01:28:08,875 --> 01:28:11,250 « Salut à la déesse Zoya » 1087 01:28:11,833 --> 01:28:14,166 « Salut à la déesse Zoya » 1088 01:28:14,416 --> 01:28:17,791 Ces gens croient que le conseil 1089 01:28:17,875 --> 01:28:21,500 devrait évincer Nikhil de l’équipe. 1090 01:28:21,625 --> 01:28:24,708 Parce qu'il n'a jamais gagné un match avant l'arrivée de Zoya. 1091 01:28:24,791 --> 01:28:26,041 Attendons et regardons 1092 01:28:26,125 --> 01:28:30,500 qu'il s'incline devant Zoya ou devant le Conseil. 1093 01:28:31,875 --> 01:28:35,333 Nikhil.... 1094 01:28:35,416 --> 01:28:37,416 Allez-vous vous incliner devant Zoya ou le Conseil ? 1095 01:28:43,750 --> 01:28:44,958 Ce n'est pas acceptable. 1096 01:28:46,041 --> 01:28:47,833 Concentre-toi sur ton jeu, Nikhil. 1097 01:28:48,875 --> 01:28:52,583 L’équipe performe bien. Laissons les choses continuer comme elles sont. 1098 01:28:52,666 --> 01:28:54,791 Le prochain match n’est pas vraiment important. 1099 01:28:55,583 --> 01:28:59,791 Mais l'absence de Zoya est très importante pour renforcer la confiance de l'équipe. 1100 01:29:17,875 --> 01:29:19,291 "Et les dernières nouvelles..." 1101 01:29:19,375 --> 01:29:21,166 "Le porte-bonheur prend un jour de congé." 1102 01:29:21,250 --> 01:29:23,333 Cette décision pourrait-elle être désastreuse pour Nikhil Khoda ? 1103 01:29:23,416 --> 01:29:25,625 Nikhil Khoda ne devrait pas être le capitaine. 1104 01:29:26,333 --> 01:29:28,291 Tout le monde parie sur la Nouvelle-Zélande. 1105 01:29:28,625 --> 01:29:30,333 Sans Zoya, c'est un gros risque. 1106 01:29:30,416 --> 01:29:32,125 Nous avons besoin de Zoya ! 1107 01:29:32,208 --> 01:29:33,333 Nous avons besoin de Zoya ! 1108 01:29:34,083 --> 01:29:36,166 Zoya n'est pas une fille ordinaire. 1109 01:29:36,666 --> 01:29:39,500 Elle est l'incarnation d'un être divin. C'est une déesse. 1110 01:29:40,000 --> 01:29:41,166 Zoïa. 1111 01:29:41,250 --> 01:29:45,000 "Selon les sources, c'est la panique" 'situation dans le vestiaire indien.' 1112 01:29:52,291 --> 01:29:53,291 Nous sommes une blague pour eux. 1113 01:29:54,208 --> 01:29:56,041 Vous avez transformé le cricket en cirque. 1114 01:29:56,625 --> 01:29:58,916 Si vous voulez sauver la face, nous devons gagner ! 1115 01:29:59,250 --> 01:30:00,166 Compris? 1116 01:30:00,583 --> 01:30:03,708 Faites tout ce qu'il faut, mais je veux gagner. 1117 01:30:06,625 --> 01:30:07,458 Inde! 1118 01:30:07,541 --> 01:30:11,541 "La Nouvelle-Zélande a marqué des points" "sur 270 au tableau que l'Inde doit poursuivre." 1119 01:30:11,666 --> 01:30:14,166 "Cela ne devrait pas être une course-poursuite difficile" 'sur ce terrain.' 1120 01:30:14,416 --> 01:30:17,083 "Mais l'absence de Zoya pourrait porter malheur." 1121 01:30:17,166 --> 01:30:20,125 "Allez, Nikhil Khoda", "tu aurais pu prendre le petit déjeuner avec Zoya." 1122 01:30:20,208 --> 01:30:22,000 "Je crois, l'équipe de Nouvelle-Zélande..." 1123 01:30:22,083 --> 01:30:23,291 Allez, Inde ! 1124 01:30:23,666 --> 01:30:24,708 Ouais, allez ! 1125 01:30:26,125 --> 01:30:30,125 "Ce n'est pas un objectif difficile mais le match" 'semble leur échapper des mains.' 1126 01:30:30,291 --> 01:30:33,041 "Nikhil Khoda est entré" 'à 2-down pour sauver les manches.' 1127 01:30:33,125 --> 01:30:35,333 "Ils doivent jouer prudemment maintenant." 1128 01:30:38,208 --> 01:30:41,916 "C'est un tir risqué de la part de Robin", 'mais c'est un six !' 1129 01:30:42,000 --> 01:30:43,791 -Allez, Inde ! -Ouais, allez ! 1130 01:30:44,375 --> 01:30:47,166 "Ces deux batteurs sont toujours" « tenir le fort pour l’Inde » 1131 01:30:47,250 --> 01:30:49,333 "mais peuvent-ils nous mener à la victoire ?" 1132 01:30:49,583 --> 01:30:52,166 "La pression monte" 'dans tout le stade.' 1133 01:30:52,416 --> 01:30:55,000 "Voyons ce que Robin" 'a en réserve pour le prochain bal.' 1134 01:30:55,958 --> 01:30:57,666 « C'est une brillante campagne de couverture ! » 1135 01:30:57,750 --> 01:31:00,875 "Il cherche à obtenir un point" "Mais Robin s'arrête au milieu !" 1136 01:31:00,958 --> 01:31:03,000 Nikhil devra revenir en courant ! 1137 01:31:09,458 --> 01:31:12,333 « Une autre course à court ! » « C'était une grosse perte ! » 1138 01:31:14,000 --> 01:31:17,458 D'abord, Robin lâche une prise et maintenant il l'a fait s'enfuir. Aucune concentration. 1139 01:31:25,291 --> 01:31:28,708 "L'ordre des frappeurs de l'Inde s'est dispersé." 1140 01:31:28,791 --> 01:31:30,250 « Bow ! » 1141 01:31:30,333 --> 01:31:33,083 -Ils ont perdu contre la Nouvelle-Zélande. -Oui! Oui! 1142 01:31:33,416 --> 01:31:35,333 Ces gars ne peuvent pas gagner sans ma chance ! 1143 01:31:40,625 --> 01:31:41,875 Es-tu fou, Bob l'éponge ? 1144 01:31:42,958 --> 01:31:44,666 Vous célébrez la défaite de l'Inde 1145 01:31:45,375 --> 01:31:47,125 pour prouver que vous avez de la chance ! 1146 01:31:49,666 --> 01:31:50,708 Irréel, mec. 1147 01:32:04,833 --> 01:32:05,916 Et Zoya, 1148 01:32:06,833 --> 01:32:08,166 nous n'avons pas perdu ce match. 1149 01:32:08,750 --> 01:32:10,541 Robin a perdu le match pour nous. 1150 01:32:12,791 --> 01:32:15,166 "L'équipe indienne a perdu un match facile." 1151 01:32:15,541 --> 01:32:17,250 "Et maintenant tout le monde croit" 1152 01:32:17,375 --> 01:32:20,625 "que l'Inde n'a aucune chance de gagner" 'la Coupe du monde sans Zoya.' 1153 01:32:21,250 --> 01:32:25,250 « Permettez-moi de le dire de cette façon. » "Zoya est la reine du cricket indien." 1154 01:32:47,125 --> 01:32:48,916 Tu es superbe aujourd'hui ! 1155 01:32:52,166 --> 01:32:53,166 Shivy! 1156 01:32:55,791 --> 01:32:56,875 Shivy! 1157 01:32:57,291 --> 01:32:58,375 Oui, Nikhil. 1158 01:33:03,041 --> 01:33:05,875 Si vous les laissez vous distraire, tu auras affaire à moi ! 1159 01:33:06,583 --> 01:33:07,666 Oui, Nikhil. 1160 01:33:10,375 --> 01:33:11,333 Ne t'inquiète pas, Shivy. 1161 01:33:11,416 --> 01:33:13,333 Tout ce qu'il fait, c'est crier après les gens. 1162 01:33:13,416 --> 01:33:14,541 Non, Zoïa. 1163 01:33:14,666 --> 01:33:16,000 Nikhil a tout à fait raison. 1164 01:33:16,625 --> 01:33:20,416 Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je n'ai jamais réussi à contrôler mon humeur. 1165 01:33:21,041 --> 01:33:22,791 Seule mamie pouvait me calmer. 1166 01:33:25,791 --> 01:33:27,458 En fait... Shivy, 1167 01:33:27,541 --> 01:33:28,916 donne-moi ta batte. 1168 01:33:29,666 --> 01:33:30,500 Batte? 1169 01:33:31,291 --> 01:33:35,208 "Le match de quart de finale de l'Inde et pour" 's'attaquer à l'énorme score de l'Australie...' 1170 01:33:35,291 --> 01:33:37,541 "Shivy devra jouer ses meilleures manches." 1171 01:33:38,583 --> 01:33:40,583 'Bon coup. Deux passages de ça ! » 1172 01:33:43,000 --> 01:33:44,583 « Tyson a donné un coup de coude à Shivy ! 1173 01:33:44,666 --> 01:33:46,625 "Je pense que c'était intentionnel!" 1174 01:33:46,708 --> 01:33:50,166 « Shivy est connu pour perdre son sang-froid ! » 1175 01:33:50,250 --> 01:33:52,125 « Tyson joue à des jeux d'esprit ! » 1176 01:33:52,208 --> 01:33:53,583 Calme-toi, Shivy. Froideur. 1177 01:33:53,666 --> 01:33:56,416 "Si Shivy s'emporte", 'il peut perdre son guichet.' 1178 01:33:56,666 --> 01:33:58,791 "Shivy se calme." 1179 01:33:58,958 --> 01:34:02,750 "Nous nous attendions à ce que Shivy perde son sang-froid" "mais tout ce que nous voyons, c'est un sourire éclatant." 1180 01:34:06,083 --> 01:34:08,916 « Un tir brillant ! » "C'est une réponse appropriée à Tyson!" 1181 01:34:12,208 --> 01:34:15,750 "Il fait des ravages chez l'Australien" 'équipe! Ne plaisante pas avec Shivy' 1182 01:34:16,250 --> 01:34:18,291 'ou tu devras faire face' 'la colère de sa chauve-souris.' 1183 01:34:18,375 --> 01:34:19,958 Shivy! 1184 01:34:22,208 --> 01:34:24,250 'Avez-vous remarqué' 1185 01:34:24,333 --> 01:34:27,083 "Shivy montre beaucoup d'amour" 'pour sa batte aujourd'hui ?' 1186 01:34:30,833 --> 01:34:33,083 "Grâce à l'augmentation du nombre" 'des frontières' 1187 01:34:33,166 --> 01:34:36,291 "le siècle est arrivé en seulement 60 balles." 1188 01:34:39,250 --> 01:34:41,166 « Et l'Inde est en demi-finale ! 1189 01:34:41,250 --> 01:34:45,875 « Shivy a réussi à lui seul » « a emmené l'Inde en demi-finale ! » 1190 01:34:46,500 --> 01:34:50,750 "Et seule Zoya aurait pu réussir" 'un miracle comme celui-ci.' 1191 01:34:53,625 --> 01:34:56,000 Shivy, tu as vraiment bien joué. Je suis si fier de toi. 1192 01:34:56,250 --> 01:34:57,750 Tout cela grâce à ma grand-mère. 1193 01:34:58,000 --> 01:34:59,166 L'idée de Zoya. 1194 01:35:09,666 --> 01:35:10,541 Qu'est-ce que vous avez dit? 1195 01:35:11,625 --> 01:35:15,041 Tu penses que j'ai intentionnellement jeté les matchs que nous avons perdus! 1196 01:35:15,125 --> 01:35:17,458 -Qu'est-ce qui ne va pas, Robin ? -Pourquoi tu ne lui demandes pas ça ? 1197 01:35:18,333 --> 01:35:22,250 Savez-vous ce qu'il a dit au Conseil ? Il m'a accusé de jeu déloyal. 1198 01:35:38,375 --> 01:35:39,583 Sur ces millions, 1199 01:35:39,750 --> 01:35:43,291 nous sommes les onze élus qui ont l'occasion de jouer. 1200 01:36:06,625 --> 01:36:08,041 C'est votre capitaine pour vous. 1201 01:36:09,375 --> 01:36:11,250 Robin, finis au moins ton repas. 1202 01:36:12,000 --> 01:36:13,291 Vous mangez avec lui. 1203 01:36:13,791 --> 01:36:14,833 Robin. 1204 01:36:33,000 --> 01:36:36,208 "La victoire semble difficile pour l'Inde aujourd'hui." 1205 01:36:36,291 --> 01:36:39,958 « Le Pakistan est sur le point de gagner » 'les demi-finales' 1206 01:36:40,041 --> 01:36:44,125 "et Nikhil Khoda est le dernier espoir de l'Inde." 1207 01:36:46,166 --> 01:36:47,583 'Dehors!' 1208 01:36:47,666 --> 01:36:50,791 « Nikhil retourne au pavillon. » 1209 01:36:51,083 --> 01:36:54,375 « Le Pakistan va enfin se briser » 'leur malédiction.' 1210 01:36:54,875 --> 01:36:58,916 "Et de sombres nuages ​​de malheur" 'descendez sur les fans indiens.' 1211 01:37:32,000 --> 01:37:35,500 « Ce ne sont pas des nuages ​​de malheur » "mais des nuages de pluie !" 1212 01:37:35,583 --> 01:37:37,541 "Et selon nos calculs," 1213 01:37:37,625 --> 01:37:40,250 'si le match est annulé' 'à cause de la pluie' 1214 01:37:40,333 --> 01:37:44,750 « Alors l'Inde jouera la finale ! » « Ce n'est rien d'autre qu'un miracle, Chikki. » 1215 01:37:44,833 --> 01:37:49,583 « On dirait que même Dieu est du côté indien ! 1216 01:37:49,958 --> 01:37:54,041 "Je pense que c'est la chance de Zoya de jouer" 'de leur côté !' 1217 01:38:37,750 --> 01:38:38,666 Bob l'éponge ! 1218 01:38:38,750 --> 01:38:39,791 Bob l'éponge ! 1219 01:38:39,875 --> 01:38:41,250 Réveillez-vous! 1220 01:38:41,333 --> 01:38:42,208 Et regarde. 1221 01:38:43,333 --> 01:38:45,250 Tu ressembles à une sorcière. 1222 01:38:51,750 --> 01:38:53,583 Ils l'ont filmé dans l'obscurité. 1223 01:38:55,000 --> 01:38:57,541 Ce n'est pas ça, tu es devenu sombre. 1224 01:38:58,666 --> 01:39:02,625 Ce voyage de pouvoir vous fera tomber avec l'équipe. 1225 01:39:04,416 --> 01:39:06,500 Maintenant, viens prendre le petit déjeuner. 1226 01:39:40,708 --> 01:39:41,958 Tu ne trouves pas que c'est trop ? 1227 01:39:47,166 --> 01:39:48,416 Appelle Nikhil. 1228 01:39:48,500 --> 01:39:49,625 Nikhil ! Nikhil ! 1229 01:39:59,875 --> 01:40:01,250 Le voilà. 1230 01:40:01,333 --> 01:40:03,625 Très bien, allons-y. Apportez les fausses armes. 1231 01:40:05,750 --> 01:40:08,583 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. Très bien. 1232 01:40:08,666 --> 01:40:09,791 Zoya, prête ? 1233 01:40:24,125 --> 01:40:27,166 Oh, Déesse... Aide-moi ! 1234 01:40:29,625 --> 01:40:32,041 Déesse, je ne suis qu'une simple marionnette entre tes mains. 1235 01:40:32,833 --> 01:40:34,333 Je suis venu chercher refuge. 1236 01:40:34,458 --> 01:40:35,708 Donnez-moi vos bénédictions. 1237 01:40:36,166 --> 01:40:37,458 Donnez-moi vos bénédictions. 1238 01:40:42,708 --> 01:40:43,916 Zoïa. 1239 01:40:44,500 --> 01:40:46,833 Bon travail. Essayons avec le dialogue cette fois. 1240 01:40:47,500 --> 01:40:48,541 D'accord. 1241 01:40:48,625 --> 01:40:51,416 Et Nikhil, inclinez-vous correctement. 1242 01:40:52,416 --> 01:40:54,166 Vous savez quoi? Allongez-vous à plat. 1243 01:41:00,500 --> 01:41:03,541 Oh, Déesse, aide-moi ! 1244 01:41:04,041 --> 01:41:06,958 Déesse, je ne suis qu'une simple marionnette entre tes mains. 1245 01:41:07,583 --> 01:41:09,166 Je suis venu chercher refuge. 1246 01:41:09,500 --> 01:41:11,166 Donnez-moi vos bénédictions. 1247 01:41:11,250 --> 01:41:12,375 Donnez-moi vos bénédictions. 1248 01:41:18,791 --> 01:41:21,791 Je te l'ai dit, ils feront de toi une déesse. 1249 01:41:27,333 --> 01:41:28,416 Zoïa. 1250 01:41:37,041 --> 01:41:38,125 Ce sont vos lignes. 1251 01:41:38,541 --> 01:41:40,666 "Des profondeurs de l'océan" 1252 01:41:40,875 --> 01:41:42,458 "et béni par mes bénédictions..." 1253 01:41:42,666 --> 01:41:45,291 "Ciment Oralite. Plus fort que le plus fort. » 1254 01:41:45,791 --> 01:41:49,916 Ensuite tu passes le bâton à Nikhil, et retourne dans le lotus. 1255 01:42:03,250 --> 01:42:04,958 Allez, Zoya, tu peux le faire. 1256 01:42:15,333 --> 01:42:17,375 Zoé.... 1257 01:42:21,333 --> 01:42:22,250 Zoïa ! 1258 01:42:56,708 --> 01:42:57,666 C'est vrai. 1259 01:42:58,125 --> 01:43:00,583 Avec de la chance, qui a besoin de talent ? 1260 01:43:02,000 --> 01:43:05,125 Elle ne connaît rien au cricket 1261 01:43:05,416 --> 01:43:07,333 et pourtant, c'est elle qui dirige le jeu. 1262 01:43:09,416 --> 01:43:10,625 Nikhil Khoda appartient à l’histoire. 1263 01:43:11,250 --> 01:43:14,500 Il sera le perdant s'ils perdent et même s'ils gagnent le match. 1264 01:43:14,625 --> 01:43:16,750 -Comment? -Même si l'équipe gagne la Coupe du Monde, 1265 01:43:16,833 --> 01:43:19,250 à votre avis, qui obtiendra tout le mérite ? Zoïa. 1266 01:43:26,583 --> 01:43:28,958 «Monsieur, c'est Zoya.» 1267 01:43:29,125 --> 01:43:31,875 'Pourquoi ne serais-tu pas notre invité aujourd'hui' 'dans la loge VIP ?' 1268 01:43:35,333 --> 01:43:37,208 «Il conspire contre moi.» 1269 01:44:05,416 --> 01:44:07,250 -Bonjour. -'Bonjour, Zoya.' 1270 01:44:07,333 --> 01:44:10,833 Loki me disait que tu étais nerveux. 1271 01:44:10,916 --> 01:44:12,958 "Pas de problème." "Vous subissez une pression énorme" 1272 01:44:13,041 --> 01:44:15,333 puisque vous gérez toute l'équipe. 1273 01:44:16,375 --> 01:44:18,125 C'est bon, tire quand tu en as envie. 1274 01:44:18,208 --> 01:44:21,291 -Je ne veux pas le faire. -Faire quoi? 1275 01:44:21,375 --> 01:44:25,541 Ni l'annonce ni cette farce de la mascotte chanceuse. 1276 01:44:26,458 --> 01:44:28,041 Tout le monde se moque de Nikhil. 1277 01:44:29,083 --> 01:44:33,375 Je pense que Robin et tu veux Nikhil hors de la capitainerie 1278 01:44:33,458 --> 01:44:35,083 et ils m'utilisent juste pour le faire. 1279 01:44:39,708 --> 01:44:41,208 Je pense que tu es nerveux. 1280 01:44:42,916 --> 01:44:45,458 Venez au stade demain et nous parlerons. 1281 01:44:45,541 --> 01:44:47,416 Je ne viendrai pas au match demain. 1282 01:44:47,708 --> 01:44:48,708 J'ai arrêté! 1283 01:44:49,291 --> 01:44:50,833 Nous avons un contrat. 1284 01:44:51,500 --> 01:44:53,166 Au diable ton contrat ! 1285 01:44:54,125 --> 01:44:56,041 Ce n'est pas comme ça que les choses se passent, Zoya. 1286 01:44:57,208 --> 01:45:00,166 Cela pourrait devenir vraiment moche et nuire à votre réputation. 1287 01:45:44,791 --> 01:45:46,041 Ils ont fait de moi une déesse. 1288 01:45:50,750 --> 01:45:52,416 Je ne veux pas être le porte-bonheur. 1289 01:46:13,583 --> 01:46:15,541 Votre chance nous aidera à gagner la Coupe du monde. 1290 01:46:26,291 --> 01:46:28,250 Être sélectionné dans l'équipe des moins de 19 ans. 1291 01:46:29,375 --> 01:46:30,666 Devenir le capitaine de l'Inde. 1292 01:46:32,375 --> 01:46:33,625 Je vous rencontre. 1293 01:46:37,208 --> 01:46:39,708 Je pensais être assidu et posséder du talent, gagner des matchs. 1294 01:46:42,583 --> 01:46:43,583 Mais regarde-toi. 1295 01:46:44,750 --> 01:46:47,041 Vous avez fait gagner l'Inde sans même lever le petit doigt. 1296 01:46:48,083 --> 01:46:49,416 C'est peut-être le destin. 1297 01:46:53,833 --> 01:46:55,208 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 1298 01:46:57,750 --> 01:46:59,625 C'est devenu une grosse blague. 1299 01:47:00,500 --> 01:47:03,833 Vous, votre équipe, votre jeu... 1300 01:47:09,000 --> 01:47:10,750 Je ne viendrai pas au match demain. 1301 01:47:15,000 --> 01:47:17,666 Si vous ne le faites pas, toute l’équipe va s’effondrer. 1302 01:47:18,250 --> 01:47:22,333 Nikhil, l'équipe a besoin de toi. 1303 01:47:24,208 --> 01:47:25,708 Pas un porte-bonheur. 1304 01:47:26,500 --> 01:47:31,333 Seule l'équipe mérite le crédit pour leurs efforts, pas moi. 1305 01:47:45,708 --> 01:47:46,875 Elle a changé d'avis. 1306 01:47:48,250 --> 01:47:50,625 Argent ou intimidation Je ne peux pas changer sa décision. 1307 01:47:51,208 --> 01:47:53,708 Si on gagne cette coupe sans Zoya 1308 01:47:54,916 --> 01:47:57,583 alors Nikhil conservera le poste de capitaine jusqu'à la prochaine Coupe du monde. 1309 01:47:57,666 --> 01:47:59,000 Nous ne gagnerons pas. 1310 01:47:59,541 --> 01:48:02,083 Toute l'équipe doit être performante pour gagner. 1311 01:48:02,750 --> 01:48:05,125 Et ils perdront confiance si Zoya n'est pas là. 1312 01:48:05,791 --> 01:48:07,541 On ne peut pas faire confiance à Nikhil. 1313 01:48:09,416 --> 01:48:10,458 Tu me fais confiance ? 1314 01:48:17,333 --> 01:48:20,916 "Un coup dur pour l'équipe indienne" 'juste avant le match.' 1315 01:48:21,000 --> 01:48:23,750 "Zoya Solanki a refusé" 'pour venir au stade aujourd'hui.' 1316 01:48:23,875 --> 01:48:26,875 "En fait, elle n'a même pas pris de petit-déjeuner" 'avec l'équipe Inde.' 1317 01:48:26,958 --> 01:48:32,458 Selon ce contrat, nous étions payer Zoya Rs. 10 millions de dollars par match. 1318 01:48:32,875 --> 01:48:34,875 Parce que la foi n’a pas de prix. 1319 01:48:35,291 --> 01:48:37,750 Mais maintenant, elle demande Rs. 2 millions. 1320 01:48:38,458 --> 01:48:40,625 La renommée a semé la cupidité. 1321 01:48:41,125 --> 01:48:43,541 L'argent a remplacé le patriotisme. 1322 01:48:44,875 --> 01:48:46,750 -Zoya... -Sortez ! 1323 01:48:46,916 --> 01:48:49,041 -Zoya... -Sortez ! 1324 01:48:52,875 --> 01:48:54,750 -Zoya... -Sortez ! 1325 01:48:54,833 --> 01:48:57,208 Monsieur, je fais confiance à la police de Mumbai, 1326 01:48:57,333 --> 01:48:59,416 mais la foule est tout simplement trop indisciplinée. 1327 01:49:02,750 --> 01:49:03,708 D'accord, monsieur. 1328 01:49:08,666 --> 01:49:11,000 -Zoya... -Sortez ! 1329 01:49:13,000 --> 01:49:16,583 Il a demandé au commissaire de police pour donner à Zoya la protection de la police. 1330 01:49:18,916 --> 01:49:22,041 S'il vous plaît, calmez-vous ! Ou je serai obligé d'agir. 1331 01:49:22,791 --> 01:49:25,750 -Zoya... -A bas Zoya ! 1332 01:49:25,833 --> 01:49:27,708 -Zoya... -A bas Zoya ! 1333 01:49:27,791 --> 01:49:29,041 Pourquoi la police, papa ? 1334 01:49:29,541 --> 01:49:32,833 Quand tu as un militaire dans les parages, qui osera toucher Zoya ? 1335 01:49:34,166 --> 01:49:35,250 Tu vois, Bob l'éponge. 1336 01:49:35,708 --> 01:49:38,000 En fin de compte, le Ravana vous protège. 1337 01:49:41,416 --> 01:49:43,083 Zoya, éloigne-toi de la fenêtre. 1338 01:49:43,916 --> 01:49:44,791 Zorawar ! 1339 01:49:45,750 --> 01:49:46,833 Zorawar, reviens ! 1340 01:49:46,916 --> 01:49:49,250 "Une foule jette des pierres sur la maison de Zoya." 1341 01:49:49,583 --> 01:49:53,083 "Ils croient que l'équipe sri-lankaise" 'l'a soudoyée.' 1342 01:49:57,000 --> 01:49:58,083 Quand est-ce que cela va se terminer ? 1343 01:50:00,833 --> 01:50:02,458 Jusqu'à ce que l'Inde remporte la Coupe du monde. 1344 01:50:07,625 --> 01:50:10,625 "Le Sri Lanka a joué" « une bonne manche en finale. » 1345 01:50:11,333 --> 01:50:13,333 "Dernier bal de la manche." « Et un énorme six ! 1346 01:50:13,625 --> 01:50:15,875 "Avec cela, le Sri Lanka a un total énorme." 1347 01:50:16,041 --> 01:50:18,458 « Trois cent douze courses. » 1348 01:50:19,625 --> 01:50:22,791 "L'Inde a besoin de 313 pour gagner." 1349 01:50:23,958 --> 01:50:27,750 "En raison d'une blessure sur le terrain", "Lakhi ne peut pas frapper en finale." 1350 01:50:27,916 --> 01:50:29,333 "L'Inde a terriblement de chance." 1351 01:50:29,458 --> 01:50:31,833 "L'Inde veut des réponses." 1352 01:50:31,916 --> 01:50:35,416 "Pourquoi Katappa a-t-il tué Bahubali" "Et pourquoi Zoya n'est-elle pas venue aujourd'hui ?" 1353 01:50:35,500 --> 01:50:38,958 C'est une sorcière et non une déesse... 1354 01:50:39,041 --> 01:50:43,333 C'est une sorcière et non une déesse... 1355 01:50:46,083 --> 01:50:49,000 Jetez les traîtres... 1356 01:50:52,916 --> 01:50:55,333 C'est le score le plus élevé en finale de la Coupe du monde. 1357 01:50:56,583 --> 01:50:58,875 Comment allons-nous chasser un total si énorme ? 1358 01:50:59,125 --> 01:51:00,500 Zoya nous a mis dans une situation difficile. 1359 01:51:04,583 --> 01:51:05,500 Robin. 1360 01:51:06,541 --> 01:51:07,541 Robin. 1361 01:51:07,833 --> 01:51:10,708 Robin, il n'est pas encore trop tard. Elle vous écoute. 1362 01:51:11,041 --> 01:51:12,583 Essayez juste de l'appeler. 1363 01:51:13,416 --> 01:51:14,541 Zoya ne vient pas. 1364 01:51:20,208 --> 01:51:23,958 Nous n'avons même pas commencé à jouer nos manches et votre moral est en baisse. 1365 01:51:27,791 --> 01:51:30,125 As-tu eu besoin de la chance de Zoya devenir joueur de cricket ? 1366 01:51:33,125 --> 01:51:34,083 Incroyable! 1367 01:51:35,500 --> 01:51:39,458 Même après avoir travaillé toute ta vie, vous voulez attribuer le mérite à la chance. 1368 01:51:45,208 --> 01:51:46,291 Les gars, faites-moi une faveur. 1369 01:51:47,375 --> 01:51:49,833 Pensez à votre premier match. 1370 01:51:51,291 --> 01:51:54,375 Pas « Ranji » ou Club Cricket. Ceux que tu as joués dans les ruelles 1371 01:51:54,958 --> 01:51:56,833 où les briques étaient les guichets. 1372 01:51:58,333 --> 01:52:00,041 Un morceau de bois était notre chauve-souris. 1373 01:52:01,791 --> 01:52:04,125 Et notre cible était une balle en caoutchouc. 1374 01:52:06,875 --> 01:52:08,666 Il n’y avait pas de facteur Zoya à l’époque. 1375 01:52:10,083 --> 01:52:13,666 Peu importe avec qui nous mangions ou même si nous n'avons pas mangé du tout. 1376 01:52:16,291 --> 01:52:18,208 À l’époque, une seule chose comptait. 1377 01:52:21,583 --> 01:52:22,416 Bonheur. 1378 01:52:23,875 --> 01:52:25,666 Nous avons joué parce que cela nous rendait heureux. 1379 01:52:26,291 --> 01:52:29,458 Cela allait au-delà de gagner et de perdre. 1380 01:52:31,375 --> 01:52:33,333 Revivons à nouveau ce bonheur. 1381 01:52:33,875 --> 01:52:35,416 Et oubliez la Coupe du monde. 1382 01:52:36,333 --> 01:52:40,083 Le stade, le terrain, les caméras, la foule massive. 1383 01:52:40,541 --> 01:52:41,541 Rien n'a d'importance. 1384 01:52:44,041 --> 01:52:47,250 La seule chose qui compte est ton cœur qui bat. 1385 01:52:50,375 --> 01:52:53,250 Mettons-y tout notre cœur. 1386 01:52:55,000 --> 01:52:56,125 Jouons pour le bonheur. 1387 01:53:12,833 --> 01:53:16,833 "Tout le monde a les yeux rivés sur cette Coupe du Monde." 1388 01:53:17,000 --> 01:53:21,208 "L'Inde a besoin d'un début explosif." 1389 01:53:21,500 --> 01:53:23,583 « Shivy en grève. Il a l'air déterminé. 1390 01:53:25,375 --> 01:53:26,958 « Et c'est un six ! » 1391 01:53:27,041 --> 01:53:29,375 "Quel début explosif." 1392 01:53:37,208 --> 01:53:41,208 'Incroyable. Encore six ! » 1393 01:53:45,583 --> 01:53:48,333 « Mode vol activé ! » 1394 01:53:48,916 --> 01:53:50,500 "Trois six en trois balles." 1395 01:53:50,625 --> 01:53:52,791 "La batte de Shivy frappe le ballon." 1396 01:53:52,875 --> 01:53:55,000 « Arrêtez-le si vous le pouvez. » 1397 01:53:59,875 --> 01:54:01,208 Frère... 1398 01:54:02,333 --> 01:54:03,916 Pouvez-vous s'il vous plaît ouvrir le grill ? 1399 01:54:06,000 --> 01:54:07,000 S'il te plaît. 1400 01:54:10,625 --> 01:54:11,791 Merci, monsieur. 1401 01:54:15,083 --> 01:54:16,166 « Bow ! » 1402 01:54:16,250 --> 01:54:19,000 "Le Sri Lanka a pris un guichet important." 1403 01:54:19,083 --> 01:54:23,000 "La lampe qui brûle le plus fort", 'brûle aussi le plus rapidement.' 1404 01:54:24,000 --> 01:54:25,375 Nikhil. 1405 01:54:25,875 --> 01:54:27,750 Comment vas-tu m’éloigner du match ? 1406 01:54:33,333 --> 01:54:34,166 « Et qu'est-ce que c'est ? 1407 01:54:34,250 --> 01:54:37,208 "Nikhil Khoda s'est promu" 'dans l'ordre des frappeurs.' 1408 01:54:37,291 --> 01:54:40,250 "Je suppose qu'il veut prendre ses responsabilités." 1409 01:54:48,000 --> 01:54:50,791 "Le pays tout entier a des yeux" 'sur Nikhil Khoda.' 1410 01:55:40,375 --> 01:55:42,916 "Magnifique cliché." « Début explosif ! » 1411 01:55:43,000 --> 01:55:45,708 "Tout droit à la vitesse supérieure." 1412 01:55:45,791 --> 01:55:46,708 « Khoda ! » 1413 01:55:46,791 --> 01:55:48,041 « Joue, bébé ! » 1414 01:56:03,083 --> 01:56:04,708 "Six... Quatre... Six..." 1415 01:56:04,791 --> 01:56:07,041 « Le Sri Lanka est dans une situation difficile ! 1416 01:56:09,125 --> 01:56:12,791 « Nikhil Khoda est en feu ! » 1417 01:56:12,958 --> 01:56:15,458 "Je suppose que Lanka va encore tomber." 1418 01:56:16,333 --> 01:56:18,291 « Un énorme six ! 1419 01:56:18,375 --> 01:56:20,666 'Et avec ça, c'est' 'un demi-siècle pour Nikhil.' 1420 01:56:25,166 --> 01:56:26,958 -Merci, monsieur. -Aucun problème. 1421 01:56:28,166 --> 01:56:29,208 Apprécier. 1422 01:56:31,916 --> 01:56:33,208 "Et six autres..." 1423 01:56:33,291 --> 01:56:35,083 "Le ballon est hors du stade !" 1424 01:56:35,166 --> 01:56:39,458 "Nikhil a marqué 99 points sur 49 balles." 1425 01:56:39,541 --> 01:56:42,166 "Nous allons témoigner" 'un siècle record.' 1426 01:56:42,666 --> 01:56:43,833 'Muthaiyya prêt à jouer au bowling.' 1427 01:56:43,958 --> 01:56:46,083 « Commutateur frappé ! » 1428 01:56:46,166 --> 01:56:47,666 "Cela peut être un six." 1429 01:56:47,750 --> 01:56:49,791 "Et... les joueurs défensifs ont du mal..." 1430 01:56:49,875 --> 01:56:51,958 "C'est une prise fantastique!" « Et Nikhil est sorti ! 1431 01:56:54,875 --> 01:56:56,083 « Superbe photo ! » 1432 01:56:56,166 --> 01:56:59,041 "Comme vous pouvez le voir, magnifique" "coordination entre les deux joueurs de champ". 1433 01:56:59,125 --> 01:57:00,916 "Et Nikhil n'a pas eu de chance encore une fois." 1434 01:57:01,000 --> 01:57:04,166 « Peut-être un effet secondaire de l'absence de Zoya. 1435 01:57:07,458 --> 01:57:08,500 'Qu'est-ce que c'est?' 1436 01:57:08,583 --> 01:57:11,166 "Zahid frappera à la place de Robin." 1437 01:57:11,583 --> 01:57:14,250 "C'est difficile à comprendre" "La stratégie bizarre de Nikhil." 1438 01:57:15,875 --> 01:57:17,333 "Ketan en grève." 1439 01:57:18,333 --> 01:57:19,958 « Bow ! » 1440 01:57:20,458 --> 01:57:22,583 "Le Sri Lanka fait son retour dans le jeu." 1441 01:57:28,541 --> 01:57:29,500 Qui était-ce ? Qui... 1442 01:57:32,041 --> 01:57:34,000 Toi ! 1443 01:57:35,333 --> 01:57:37,666 Voyons comment vous regardez le match maintenant. 1444 01:57:42,416 --> 01:57:46,583 "Robin, le seul espoir de l'Inde" 'est sur le terrain maintenant.' 1445 01:57:46,833 --> 01:57:50,416 "La décision de Nikhil de le renvoyer" "L'ordre des frappeurs pourrait être utile." 1446 01:57:53,666 --> 01:57:56,750 "Seulement 35 points sur les 10 derniers overs." 1447 01:57:57,000 --> 01:57:59,375 "Robin joue à un jeu lent." 1448 01:57:59,541 --> 01:58:05,000 "Robin a changé la définition" 'd'un rythme de course lent.' 1449 01:58:08,125 --> 01:58:09,291 "Zahid perd patience." 1450 01:58:09,875 --> 01:58:12,750 "Les deux joueurs obtiennent" 'dans une dispute.' 1451 01:58:13,000 --> 01:58:16,750 "Ce n'est pas bon signe pour l'Inde." 1452 01:58:21,625 --> 01:58:24,000 "Robin appelle Zahid pour qu'il coure, mais non..." 1453 01:58:24,083 --> 01:58:25,041 « Coup direct ! » 1454 01:58:25,125 --> 01:58:25,958 "Zahid est sorti!" 1455 01:58:26,541 --> 01:58:29,583 « Mauvaise coordination. » «Il n'y avait personne ici.» 1456 01:58:29,666 --> 01:58:31,333 "Grosse erreur de Robin." 1457 01:58:32,291 --> 01:58:34,000 Ce n’était pas le bon appel ! 1458 01:58:34,541 --> 01:58:35,666 Zahid a été trompé. 1459 01:58:37,416 --> 01:58:38,583 Robin a perdu la tête ! 1460 01:59:01,416 --> 01:59:03,666 Harry, tu peux y arriver. 1461 01:59:13,958 --> 01:59:17,458 " Tirez le coup de Harry, mais regarde " 'comme s'il s'était lui-même tiré un muscle.' 1462 01:59:18,541 --> 01:59:20,291 Ischio-jambier sur la deuxième balle. 1463 01:59:20,916 --> 01:59:23,041 C'est parce que Zoya n'est pas là aujourd'hui. 1464 01:59:23,125 --> 01:59:24,125 Lève-toi, reine du drame. 1465 01:59:26,708 --> 01:59:28,708 "On dirait une blessure grave." 1466 01:59:28,791 --> 01:59:32,208 'Oui. Harry pourrait avoir besoin d'un coureur. 1467 01:59:32,541 --> 01:59:34,625 Je vais te battre avec la batte. Se lever! 1468 01:59:37,000 --> 01:59:39,458 "Un élan d'enthousiasme" "à nouveau parmi la foule" 1469 01:59:39,666 --> 01:59:42,666 'comme Nikhil revient au jeu.' 1470 01:59:42,833 --> 01:59:44,375 "Il courra pour Harry." 1471 01:59:44,541 --> 01:59:47,000 "Une tournure passionnante des événements dans le jeu." 1472 01:59:53,583 --> 01:59:59,083 "Ces deux joueurs expérimentés le peuvent" 'change toujours le résultat du match.' 1473 02:00:05,500 --> 02:00:06,375 Allez, Harry. 1474 02:00:11,291 --> 02:00:13,250 "Nikhil appelle Robin pour qu'il coure." 1475 02:00:15,250 --> 02:00:17,541 "Mais Nikhil change d'avis" 'à mi-chemin.' 1476 02:00:18,041 --> 02:00:19,375 'Confusion!' 1477 02:00:27,333 --> 02:00:30,333 "Les deux coureurs courent" 'dans la même direction.' 1478 02:00:33,291 --> 02:00:35,416 "C'était un guichet facile pour le Sri Lanka" 1479 02:00:35,500 --> 02:00:39,458 "et depuis que Nikhil a franchi le cap en premier," « Robin sera distribué. » 1480 02:00:39,875 --> 02:00:43,958 "Tous les joueurs expérimentés sont absents." "La perte de l'Inde est garantie." 1481 02:00:54,083 --> 02:00:55,208 Allez le chercher ! 1482 02:00:58,333 --> 02:01:00,416 « Navneet prend la grève. » 1483 02:01:01,541 --> 02:01:04,333 "Et il a frappé la balle pour un quatre." 1484 02:01:04,416 --> 02:01:06,416 «Nous avons encore de l'espoir.» 1485 02:01:08,291 --> 02:01:11,000 "Nikhil Khoda dirige son équipe" 'de la ligne de front.' 1486 02:01:11,083 --> 02:01:13,916 « Voler des célibataires. » "Convertir les simples en doubles." 1487 02:01:14,000 --> 02:01:16,541 "Il y a quelques instants, les joueurs indiens" 1488 02:01:16,625 --> 02:01:19,458 "nous avions l'air confus" 1489 02:01:19,541 --> 02:01:23,000 'mais maintenant Navneet et Nikhil Khoda' 'sont en avance.' 1490 02:01:24,250 --> 02:01:25,916 "Et cela vaut quatre." 1491 02:01:26,000 --> 02:01:29,083 "L'équipe de Nikhil Khoda a complètement" 'a changé la donne.' 1492 02:01:29,208 --> 02:01:32,875 "Maintenant, l'Inde a besoin de quatre courses" 'dans les deux dernières balles.' 1493 02:01:37,250 --> 02:01:41,875 « Navneet a frappé la balle et il est éliminé ! » 1494 02:01:41,958 --> 02:01:46,333 « L'Inde a perdu un guichet important » 'à un moment crucial !' 1495 02:01:46,458 --> 02:01:50,875 "Nikhil Khoda essaie de le réconforter." « Mais qu'en est-il de ses fans ? 1496 02:01:53,083 --> 02:01:59,291 "Harry est prêt à affronter le dernier ballon" 'de la finale de la Coupe du Monde.' 1497 02:01:59,666 --> 02:02:03,000 "Mais son record au bâton" "Ça n'a pas été trop impressionnant." 1498 02:02:03,666 --> 02:02:07,083 "Oui, et même Zoya n'est pas là aujourd'hui." 1499 02:02:07,833 --> 02:02:10,083 Je suis sûr que tous les joueurs sont à la frontière. 1500 02:02:10,166 --> 02:02:11,583 Quatre, c'est hors de question. 1501 02:02:15,416 --> 02:02:16,916 Je vais essayer, Nikhil. 1502 02:02:17,375 --> 02:02:20,000 Mais oncle a dit que mes étoiles ne sont pas favorables aujourd'hui. 1503 02:02:20,583 --> 02:02:22,208 Harry. Vous êtes vous-même un quilleur. 1504 02:02:22,833 --> 02:02:26,916 Imaginez si le batteur a besoin d'un quatre au dernier ballon, que ferais-tu ? 1505 02:02:27,666 --> 02:02:29,041 -Yorkais. -Bien. 1506 02:02:29,791 --> 02:02:32,916 Maintenant, concentre-toi sur le six sur une balle de longueur Yorker 1507 02:02:33,500 --> 02:02:36,750 tout comme tu te concentres sur la rupture la noix de coco en une seule fois. 1508 02:02:37,541 --> 02:02:39,666 Votre oncle voit votre destin dans votre paume. 1509 02:02:40,458 --> 02:02:42,375 Aujourd'hui, tu lui montres ta batte. 1510 02:02:46,958 --> 02:02:48,708 « Une chose est sûre, Chikki. » 1511 02:02:48,791 --> 02:02:55,083 "Harry doit affronter les plus grands" « la pression de toute sa carrière. » 1512 02:02:55,416 --> 02:02:58,916 « Les espoirs de toute l’Inde » 'repose sur ses épaules.' 1513 02:03:02,833 --> 02:03:07,416 "Et ça est sorti du stade !" 1514 02:03:08,000 --> 02:03:09,750 « C'est un énorme six ! » 1515 02:03:11,666 --> 02:03:18,000 "Le nouveau nom d'Harry est Rocketman" "Parce qu'il a lancé la balle dans l'espace !" 1516 02:03:23,250 --> 02:03:30,083 "Ils ont également prouvé que l'Inde" 'n'a pas besoin d'un facteur Zoya pour gagner.' 1517 02:03:30,500 --> 02:03:34,000 "Une victoire historique" 'pour l'équipe indienne de cricket !' 1518 02:03:34,291 --> 02:03:36,833 'Nous avons gagné ! Nous avons vraiment gagné ! » 1519 02:04:13,166 --> 02:04:15,000 -Allez, Bob l'éponge. -Allez. 1520 02:04:16,083 --> 02:04:17,208 Je vais dans ma chambre. 1521 02:04:17,708 --> 02:04:21,041 Quoi? Pas de feu d'artifice aujourd'hui ? 1522 02:04:21,833 --> 02:04:22,875 Pas d'humeur. 1523 02:04:40,541 --> 02:04:43,291 J'ai vécu toute une vie au cours des trois derniers mois. 1524 02:04:44,083 --> 02:04:47,166 Sérieusement, on peut écrire un livre sur ma vie. 1525 02:04:47,583 --> 02:04:50,375 Et on l'appellera "Si proche et pourtant si loin." 1526 02:04:54,625 --> 02:04:58,083 Mais pour la première fois, Je suis content d'avoir tout perdu. 1527 02:04:59,750 --> 02:05:00,625 Tout... 1528 02:05:02,083 --> 02:05:03,041 Sauf un. 1529 02:05:12,791 --> 02:05:13,750 Nikhil. 1530 02:05:22,125 --> 02:05:24,000 Aujourd'hui était le plus grand jour de ma vie. 1531 02:05:26,458 --> 02:05:30,791 Toute ma vie j'ai rêvé de ce jour, travaillé très dur 1532 02:05:31,791 --> 02:05:33,458 et finalement la Coupe était dans mes bras. 1533 02:05:43,375 --> 02:05:46,416 Et pourtant, cela semblait incomplet. 1534 02:05:48,291 --> 02:05:50,583 Parce que je ne pouvais rien partager avec toi. 1535 02:06:16,541 --> 02:06:19,166 Désolé pour tous les malentendus entre nous. 1536 02:06:25,791 --> 02:06:26,875 Que veux-tu? 1537 02:06:34,666 --> 02:06:37,500 Je veux nos conversations durer des heures. 1538 02:06:39,375 --> 02:06:42,500 Je veux que tu ries de mes blagues. 1539 02:06:45,291 --> 02:06:49,500 Je veux vous impressionner de toutes les manières possibles. 1540 02:06:53,375 --> 02:06:54,500 je te veux 1541 02:06:57,041 --> 02:06:58,333 quand je gagne. 1542 02:07:00,000 --> 02:07:02,791 Et je te veux quand je perds. 1543 02:07:06,708 --> 02:07:10,416 Je veux le parfum persistant de ton parfum sur tous mes t-shirts. 1544 02:07:23,833 --> 02:07:25,291 Je peux voir ta chambre. 1545 02:07:26,625 --> 02:07:28,625 "Et si je vous intéresse" 1546 02:07:29,000 --> 02:07:34,041 puis allumez simplement l'interrupteur et illumine ma vie. 1547 02:08:01,500 --> 02:08:02,333 Attendez! 1548 02:08:03,500 --> 02:08:05,041 Impossible d'allumer les lumières ! 1549 02:08:05,750 --> 02:08:07,166 Papa, le fusible a encore sauté ! 1550 02:08:14,875 --> 02:08:15,833 Maintenant, monte ! 1551 02:08:18,708 --> 02:08:21,291 Continue. Ou tu veux sortir encore à 99 ans ? 1552 02:08:48,500 --> 02:08:50,041 « Deux choses se sont produites cette nuit-là. » 1553 02:08:50,125 --> 02:08:53,250 « Un, l'Inde a appris » 'ce que signifie travailler dur.' 1554 02:08:53,541 --> 02:08:57,958 "Et deuxièmement, Zoya transformée" 'du facteur chance au facteur amour.' 1555 02:08:59,083 --> 02:09:01,125 "Elle s'est mariée avec Nikhil en moins d'un an." 1556 02:09:01,291 --> 02:09:07,250 "Et j'ai établi une règle selon laquelle ils le feraient" "ne prenez jamais de petit-déjeuner avant un match." 1557 02:09:08,625 --> 02:09:10,666 "Même Harry et Shivy ont changé cette nuit-là." 1558 02:09:10,875 --> 02:09:14,166 "Harry a fait ses adieux" 'à son oncle de façon permanente' 1559 02:09:14,583 --> 02:09:17,125 'et lui a coupé les cheveux courts.' 1560 02:09:18,166 --> 02:09:21,291 "Maintenant, sa vitesse de bowling est de 150 km/h." 1561 02:09:21,791 --> 02:09:25,333 "Shivy a réussi à contrôler son humeur" 'et a battu tous les records au bâton.' 1562 02:09:25,833 --> 02:09:28,958 "Maintenant, il ne parle qu'à sa grand-mère" 'avant chaque match.' 1563 02:09:29,958 --> 02:09:32,166 "Zoya n'a pas giflé Monita" 1564 02:09:32,250 --> 02:09:34,708 "mais elle a quitté son emploi." 1565 02:09:35,208 --> 02:09:38,083 "Et maintenant, elle dirige sa propre petite agence de publicité." 1566 02:09:38,916 --> 02:09:43,041 "Par ailleurs, Robin et Jogpal" "ont été accusés de jeu déloyal" 1567 02:09:43,458 --> 02:09:46,166 "et maintenant ils doivent comparaître devant le tribunal" 'chaque mois.' 1568 02:09:47,125 --> 02:09:51,291 "Leur cas va s'éterniser pendant des années", "Mais notre histoire s'est terminée sur une note heureuse." 1569 02:09:56,125 --> 02:09:59,583 « Vous ne croyez plus à la chance, n'est-ce pas ?